1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:10,542 --> 00:00:14,875 ♪ Çok fazla görünmeye başlıyor Noel gibi ♪ 4 00:00:15,041 --> 00:00:18,750 ♪ Gittiğin her yerde ♪ 5 00:00:18,917 --> 00:00:21,041 ♪ Bir ağaç var Grand Hotel'de ♪ 6 00:00:21,208 --> 00:00:23,208 ♪ Ve bir tane de parkta ♪ 7 00:00:23,375 --> 00:00:26,542 ♪ Sağlam tür karın umrunda değil ♪ 8 00:00:26,709 --> 00:00:30,166 ♪ Çok fazla görünmeye başlıyor Noel gibi ♪ 9 00:00:30,333 --> 00:00:32,375 ♪ Noel gibi, Noel ♪ 10 00:00:32,542 --> 00:00:35,625 ♪ Noel gibi, Noel ♪ 11 00:00:35,792 --> 00:00:37,625 ♪ Mmm ♪ 12 00:00:37,792 --> 00:00:39,625 ♪ Güz ♪ 13 00:00:39,792 --> 00:00:42,792 ♪ Dizlerinin üstünde ♪ 14 00:00:42,959 --> 00:00:44,750 Evet. 15 00:00:44,917 --> 00:00:48,250 ♪ Ah, duy ♪ 16 00:00:48,417 --> 00:00:51,166 ♪ Meleklerin sesleri ♪ 17 00:00:51,333 --> 00:00:53,750 Evet, göğüs sesini karıştır. 18 00:00:53,917 --> 00:00:57,250 ♪ Ey gece ♪ 19 00:00:57,417 --> 00:00:58,917 Ah, ne kadar yakın! 20 00:00:59,083 --> 00:01:01,458 Tamam, hatırla, 21 00:01:01,625 --> 00:01:03,709 sanki sadece uzanıyorsun 22 00:01:03,875 --> 00:01:05,875 ve bir sonraki not zahmetsizce oradadır. 23 00:01:06,041 --> 00:01:09,000 Sanki çıkacak gibi başınızın tacı. 24 00:01:09,166 --> 00:01:11,333 Hazır? Haydi deneyelim bir kez daha. 25 00:01:11,500 --> 00:01:15,041 ♪ Ey gece ♪ 26 00:01:15,208 --> 00:01:20,917 ♪ İlahi ♪ 27 00:01:21,083 --> 00:01:22,792 Güzel. Bu çok iyi. 28 00:01:22,959 --> 00:01:24,959 Ve bu sadece alacak daha güçlü ve daha güçlü. 29 00:01:25,125 --> 00:01:28,208 Arada pratik yapmaya devam edin bir nota ve diğeri, 30 00:01:28,375 --> 00:01:30,041 ve egzersizlerinizi yapın, 31 00:01:30,208 --> 00:01:32,458 ve bunun üzerinde çalışalım Perşembe günkü ders için, tamam mı? 32 00:01:32,625 --> 00:01:34,000 Ah, Kari, annen istediğini söyledi 33 00:01:34,166 --> 00:01:35,792 almak burada birkaç ekstra vardiya var. 34 00:01:35,959 --> 00:01:37,750 seni ekleyebilirim programa eklendi. 35 00:01:37,917 --> 00:01:38,834 - Bu harika olurdu. - Tamam aşkım? 36 00:01:39,000 --> 00:01:39,792 Teşekkürler. 37 00:01:51,500 --> 00:01:52,750 Bu hangi şarkı? 38 00:01:52,917 --> 00:01:54,375 Sadece bir şey ile oynuyordum. 39 00:01:54,542 --> 00:01:56,625 Ne zaman yapacaksın yine konser mi? 40 00:01:56,792 --> 00:01:58,375 Annem senin bunları yaptığını söyledi her zaman burada. 41 00:01:58,542 --> 00:02:00,000 Evet ama bu günlerde 42 00:02:00,166 --> 00:02:02,834 Ben duymayı tercih ederim öğrencilerim sahne alıyor. 43 00:02:03,000 --> 00:02:05,166 Tamam, devam et. Ödevini bitir. 44 00:02:05,333 --> 00:02:07,959 biliyorum sende ondan çok var Noel tatilinden önce. 45 00:02:08,125 --> 00:02:09,875 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 46 00:02:20,667 --> 00:02:22,542 - Günaydın! -Günaydın Meg. 47 00:02:28,500 --> 00:02:31,291 Sam, bunu yapabileceksin bunu uzaydan görmek için. 48 00:02:31,458 --> 00:02:33,208 Umarım. 49 00:02:33,375 --> 00:02:34,667 Eski olan her şey yeniden yeni. 50 00:02:34,834 --> 00:02:36,750 Evet. Hoşçakal. 51 00:02:39,083 --> 00:02:40,250 Günaydın Marinos. 52 00:02:40,417 --> 00:02:42,709 - Günaydın Meg. - Günaydın Meg! 53 00:02:47,583 --> 00:02:49,333 - Günaydın! - Sabah. 54 00:02:51,166 --> 00:02:52,875 Ah, çocuklar doldu onların istek listesi? 55 00:02:53,041 --> 00:02:55,417 Kari bunu aştı, ama Mabel'inki on sayfa uzunluğunda 56 00:02:55,583 --> 00:02:57,417 resimlerle. 57 00:02:57,583 --> 00:02:59,417 Noel Baba meşgul bir adam olacak. 58 00:02:59,583 --> 00:03:00,875 Sadece bunu alacağım bankaya. 59 00:03:01,041 --> 00:03:03,667 - Tamam, iyi eğlenceler. Yakında görüşürüz. - Seni seviyorum. 60 00:03:05,709 --> 00:03:08,792 Evet, tam da geri dönüyorum artık bankadan, baba. 61 00:03:08,959 --> 00:03:13,291 Hızlıca bir kahve alacağım ve geri döneceğim. 62 00:03:13,458 --> 00:03:16,458 Peki, eğer aceleniz varsa, Orada olacağım. 63 00:03:20,500 --> 00:03:22,208 Serpinti mi? 64 00:03:22,375 --> 00:03:24,375 Biraz da serpintiler lütfen, evet. 65 00:03:27,000 --> 00:03:28,458 Mükemmel. Çok teşekkür ederim. 66 00:03:28,667 --> 00:03:30,250 Gerçekten... Çok üzgünüm. 67 00:03:30,417 --> 00:03:32,875 Sadece birkaç damla daha. Küçükleri var mı? 68 00:03:33,041 --> 00:03:34,375 - Evet. - Evet, evet, küçük olanlar. 69 00:03:38,750 --> 00:03:41,709 - Ah, bu harika, mükemmel. - Mutlu Noeller. 70 00:03:43,250 --> 00:03:45,667 Kafeinsiz kahve alabilir miyim? Siyah lütfen. 71 00:03:45,834 --> 00:03:47,875 Evet, özel bir etkinliğimiz var Bugün Noel sıcak çikolatası. 72 00:03:48,041 --> 00:03:48,917 Sorun değil. 73 00:03:49,083 --> 00:03:51,625 - Öyle mi? - Affedersin? 74 00:03:51,792 --> 00:03:54,333 Çok fazla insan görmüyorsun bugünlerde sade kahve içiyorum. 75 00:03:54,500 --> 00:03:58,834 Bütün bunlar sadece maskeliyor fasulyenin tadı. 76 00:03:59,000 --> 00:04:00,667 Çünkü hüzün tadındadırlar. 77 00:04:00,834 --> 00:04:02,583 Vay. 78 00:04:02,750 --> 00:04:05,500 Şuna bak. Bu bir Noel şaheseri. 79 00:04:05,667 --> 00:04:07,333 Aslında bu kahve değil öyle mi? 80 00:04:07,500 --> 00:04:10,041 Daha çok tatlıya benziyor. 81 00:04:12,709 --> 00:04:16,000 Sende biraz var. orada küçük bir şey var. 82 00:04:18,750 --> 00:04:20,375 Hala daha fazlası var. İşte buyurun. 83 00:04:20,542 --> 00:04:21,917 Sanırım daha fazlası oturup yudumlamak. 84 00:04:22,083 --> 00:04:23,834 Evet. 85 00:04:24,000 --> 00:04:24,917 Evet. 86 00:04:25,083 --> 00:04:27,417 Bana katılmak ister misin? 87 00:04:27,583 --> 00:04:30,375 - Elbette. - Evet? Harika. 88 00:04:34,041 --> 00:04:37,542 Peki... buralarda mı çalışıyorsun? 89 00:04:37,709 --> 00:04:40,041 Evet, 35. kat. caddenin aşağısında. 90 00:04:40,208 --> 00:04:41,625 Penceremden dışarı baktığımda 91 00:04:41,792 --> 00:04:45,542 ve herkesin buz pateni yaptığını gördüm ve sıcak çikolata, 92 00:04:45,709 --> 00:04:47,667 Biraz ara vermeye karar verdim ve hepsini içeri al. 93 00:04:47,834 --> 00:04:50,250 Sıcak çikolata mı? Bu bir kelime mi? 94 00:04:50,417 --> 00:04:52,333 Üç saniye öncesi itibariyle. 95 00:04:52,500 --> 00:04:54,875 Denver'lı mısın? başlangıçta? 96 00:04:55,041 --> 00:04:56,458 Ben öyleyim. 97 00:04:56,625 --> 00:04:59,709 - Evet, başlangıçta ama ben... - Bunu duydun mu? 98 00:04:59,875 --> 00:05:01,542 ♪ Size diliyoruz Mutlu Noeller ♪ 99 00:05:01,709 --> 00:05:03,583 Sevinci dinle onların seslerinde. 100 00:05:03,750 --> 00:05:06,083 ♪ Ve Mutlu Yıllar ♪ 101 00:05:07,375 --> 00:05:09,208 Evet, bu çok güzel. 102 00:05:10,792 --> 00:05:12,417 Kim olduğunu merak ediyorum. 103 00:05:12,583 --> 00:05:15,709 Houston Çocuk Korosu, 1989. 104 00:05:16,834 --> 00:05:18,166 Bunu nasıl bildin? 105 00:05:18,333 --> 00:05:20,917 Ailem vinil satıyor mağazamızda. 106 00:05:21,083 --> 00:05:23,000 Reilly'nin Müziği Noel Ağacı Yolu'nda. 107 00:05:23,166 --> 00:05:25,959 - Reilly'nin! - Evet. 108 00:05:26,125 --> 00:05:28,166 Vay. orada değildim yıllar içinde. 109 00:05:28,333 --> 00:05:31,917 Düşünmedim bile hâlâ buralardaydı. 110 00:05:32,083 --> 00:05:34,709 Evet, kesinlikle öyle. 111 00:05:34,875 --> 00:05:38,875 Hala oradayım. Muhtemelen gitmeliyim. 112 00:05:39,041 --> 00:05:41,917 Başyapıtınızın tadını çıkarın. 113 00:05:42,083 --> 00:05:43,417 Yapacağım. 114 00:05:43,583 --> 00:05:46,667 Ve sen bundan... keyif alıyorsun. 115 00:05:46,834 --> 00:05:50,125 İnan bana, yapacağım. 116 00:05:50,291 --> 00:05:51,625 Mutlu Noeller. 117 00:06:04,959 --> 00:06:06,375 Affedersin! 118 00:06:10,792 --> 00:06:12,458 Reilly'nin. 119 00:06:21,208 --> 00:06:22,500 - MERHABA. - Hey. 120 00:06:22,667 --> 00:06:25,333 Ah, duydum şehir merkezinde bir mafya sahnesi var. 121 00:06:25,500 --> 00:06:28,125 Evet, herkes alışveriş yapıyor o yeni plazada, 122 00:06:28,291 --> 00:06:30,083 buraya gelmek yerine. 123 00:06:30,250 --> 00:06:33,875 Görünüşe göre bazı insanlar bunu yapmıyor Hala burada olduğumuzu bile biliyorum. 124 00:06:35,792 --> 00:06:37,166 Merhaba Bert. 125 00:06:38,417 --> 00:06:39,750 Ah, beni birkaç adımdan kurtardın. 126 00:06:39,917 --> 00:06:40,917 - Ah. - Bu senin. 127 00:06:41,083 --> 00:06:42,375 - Resmi görünüyor. - Vay. 128 00:06:42,542 --> 00:06:45,041 Belki bir şeyler kazandık. 129 00:06:45,208 --> 00:06:47,250 Teşekkürler Bert. İyi eğlenceler. 130 00:06:50,208 --> 00:06:51,834 "Hemen açın." 131 00:06:52,000 --> 00:06:53,041 Hmm. 132 00:06:56,625 --> 00:06:59,542 - Ne? - Sorun nedir? 133 00:06:59,709 --> 00:07:02,625 Bu bir tahliye ihbarı. 134 00:07:02,792 --> 00:07:05,083 "Bütün binalar sokakta satıldı. 135 00:07:05,250 --> 00:07:07,792 Yıkıyorlar Noel Ağacı Yolu inşa edilecek..." 136 00:07:07,959 --> 00:07:11,291 "Yaratıcı alanlar medya ve teknoloji şirketleri." 137 00:07:14,583 --> 00:07:15,750 Emma, ​​bak. 138 00:07:33,458 --> 00:07:35,709 - Sabah. - Sabah. 139 00:07:43,000 --> 00:07:45,291 Yani hiç temizlik yapacaksın bu felaket bölgesi mi? 140 00:07:45,458 --> 00:07:49,000 Dairemi görmelisin. On kat daha kötü. 141 00:07:50,583 --> 00:07:52,333 bunu arıyordum her yerde! 142 00:07:52,500 --> 00:07:54,750 Her zaman çok tuhaftı LA ofisimi dekore ediyorum 143 00:07:54,917 --> 00:07:57,125 Noel süslemeleri ile dışarıda palmiye ağaçları var. 144 00:07:57,291 --> 00:07:58,917 Aslında hepimiz çok mutluyuz Seni şirkete geri döndürmek için, 145 00:07:59,083 --> 00:08:00,667 özellikle baban. 146 00:08:00,834 --> 00:08:03,917 Bundan bahsetmişken, elimizde bir beş dakika içinde onunla buluşacağız, yani... 147 00:08:04,083 --> 00:08:05,667 sanırım Noel beklemek zorunda kalacak. 148 00:08:05,834 --> 00:08:06,750 Sanırım öyle. 149 00:08:08,583 --> 00:08:10,625 Ne zaman çıkmamızı istiyorlar? 150 00:08:10,792 --> 00:08:12,333 Doksan gün. 151 00:08:12,500 --> 00:08:14,875 Nakit teklif ediyorlar Erken ayrılırsak teşvik. 152 00:08:15,041 --> 00:08:17,125 Bir boşluk bulmuşlar gibi görünüyor kiralamalarımızda. 153 00:08:17,291 --> 00:08:19,709 Baba, bunu yapamayız kaldırın ve hareket ettirin. 154 00:08:19,875 --> 00:08:21,375 Zar zor dayanıyoruz olduğu gibi. 155 00:08:21,542 --> 00:08:24,875 Bu yeni sahibin adını hiç duymadım. Cloverfield Yatırımları. 156 00:08:25,041 --> 00:08:26,875 Emma ve ben acil durum tutmak 157 00:08:27,041 --> 00:08:29,166 Esnaflar Birliği yarın toplantı, 158 00:08:29,333 --> 00:08:31,000 mağazanın üst katında. 159 00:08:31,166 --> 00:08:34,875 Bu iyi bir fikir. ama bu arada yemek ye. 160 00:08:36,834 --> 00:08:39,709 Teşekkürler baba, ama bunu yapmıyorum çok iştahlı olmak. 161 00:08:39,875 --> 00:08:43,125 Hey, endişelenme tatlım. Bunu çözeceğiz. 162 00:08:43,291 --> 00:08:46,709 Şimdi sanırım daha iyi olursun senden önce yola çık... 163 00:08:46,875 --> 00:08:48,542 Trafiğe çarpın. 164 00:08:50,000 --> 00:08:51,542 İyi geceler baba. 165 00:08:51,709 --> 00:08:53,583 İyi geceler tatlım. 166 00:09:39,667 --> 00:09:41,917 Hepimiz satın almalıydık 60'lı yıllarda bu binalar, 167 00:09:42,083 --> 00:09:43,625 şansımız varken. 168 00:09:43,792 --> 00:09:45,250 Kiracıların ne gibi güçleri var? 169 00:09:45,417 --> 00:09:47,208 Evet evet sanırım tercih ediyoruz erken satın alma için. 170 00:09:47,375 --> 00:09:49,875 - En azından birkaç dolar kazan. - Hayır, buna katılmıyorum. 171 00:09:50,041 --> 00:09:51,375 Öylece vazgeçemeyiz. 172 00:09:51,542 --> 00:09:54,208 Bu bizim şansımız gerçekten büyük bir şey yapmak 173 00:09:54,375 --> 00:09:56,208 ve şehri yapmak dikkat edin. 174 00:09:56,375 --> 00:09:58,291 HAYIR! Tek şansımız satın almadır. 175 00:09:58,458 --> 00:09:59,750 Kabul ediyorum. 176 00:09:59,917 --> 00:10:01,166 Haydi millet, biz bundan daha iyiyiz. 177 00:10:01,333 --> 00:10:03,166 Biz o mağazadaydık 40 yıldır. 178 00:10:03,333 --> 00:10:04,875 Noel Ağacı Yolu eskiden 179 00:10:05,041 --> 00:10:08,125 en hareketli şehirdeki alışveriş bölgesi. 180 00:10:08,291 --> 00:10:10,458 Buhrandan kurtulduk, Büyük Durgunluk, 181 00:10:10,625 --> 00:10:11,667 alışveriş merkezleri, hatta internet. 182 00:10:11,834 --> 00:10:13,500 Bunu atlatabiliriz. 183 00:10:13,667 --> 00:10:16,375 Bu sokak kalan tek yerlerden biri 184 00:10:16,542 --> 00:10:19,333 insanların deneyimleyebileceği yer Noel eskisi gibi. 185 00:10:19,500 --> 00:10:21,709 Sadece insanları almalıyız buraya geri dön, 186 00:10:21,875 --> 00:10:24,166 bunu görebilmeleri için kendileri için. 187 00:10:24,333 --> 00:10:26,834 Yani ihtiyacımız olan şey fikirler nasıl farkındalık yaratabileceğimize dair 188 00:10:27,000 --> 00:10:27,959 ve bunu hızlı bir şekilde yapın. 189 00:10:28,125 --> 00:10:29,250 Fikirler millet, hadi. 190 00:10:29,417 --> 00:10:30,709 Hediye paketine ne dersiniz? 191 00:10:30,875 --> 00:10:32,500 - Hediye paketi, tamam. - Hediye paketleme partisi. 192 00:10:32,667 --> 00:10:34,208 - Oyuncak gezisine ne dersin? - Evet. 193 00:10:34,375 --> 00:10:36,083 - Fırın satışı. - Yeni açtık 194 00:10:36,250 --> 00:10:38,917 Aziz Elizabeth'in Noeli Caddenin karşısındaki ağaçlık alan. 195 00:10:39,083 --> 00:10:41,542 Peki ya bir Noel'e sponsor olsaydık Ağaç süsleme yarışması? 196 00:10:41,709 --> 00:10:44,166 Yoldaki her mağaza bizden bir ağaç satın aldı 197 00:10:44,333 --> 00:10:47,000 ve sonra onu süslüyor onların dükkanının temasında. 198 00:10:47,166 --> 00:10:48,166 -Buna bayıldım! - Hey, şimdi konuşuyoruz. 199 00:10:48,333 --> 00:10:49,875 Bu harika bir fikir. 200 00:10:50,041 --> 00:10:53,917 Ah, ya bir vintageimiz olsaydı Fotoğraf kabini ile Noel Baba 201 00:10:54,083 --> 00:10:56,250 ve belki de eski zamanların kızağı mı? 202 00:10:56,417 --> 00:10:57,959 Evet! Bunu seviyorum. 203 00:10:58,125 --> 00:10:59,542 birini tanıyorum Kanal 7 Haber'de. 204 00:10:59,709 --> 00:11:00,792 Belki yapabilirler hakkımızda bir hikaye. 205 00:11:00,959 --> 00:11:03,542 Tamam, bu inanılmaz olurdu. 206 00:11:03,709 --> 00:11:06,000 Yani bence tek şey yine de ihtiyacımız var 207 00:11:06,166 --> 00:11:08,417 bağlanacak bir şey mi tüm bu olaylar bir arada 208 00:11:08,583 --> 00:11:12,250 bazıları tek, mükemmel gişe rekorları kıran olay. 209 00:11:12,417 --> 00:11:13,333 Ne gibi? 210 00:11:13,500 --> 00:11:15,500 Tatil geçit töreni gibi mi? 211 00:11:15,667 --> 00:11:17,375 - Bunu yaptık. - Evet. 212 00:11:17,542 --> 00:11:19,667 Veya bir ağaç aydınlatma töreni. 213 00:11:19,834 --> 00:11:22,667 - Bunu birleştirebiliriz, evet. - Tamam aşkım. 214 00:11:22,834 --> 00:11:24,750 - Bir konser. - Evet! 215 00:11:24,917 --> 00:11:27,250 Noel arifesinde bir konser. 216 00:11:27,417 --> 00:11:28,792 - Bu fikri sevdim. - Güzel! 217 00:11:28,959 --> 00:11:31,375 - Sen de performans sergileyebilirsin. - ben... 218 00:11:31,542 --> 00:11:34,333 Reilly'nin yerine mutlu olurdum sadece ev sahipliği yapmak için. 219 00:11:34,500 --> 00:11:36,709 İnsanları bir araya getirebilirdik 220 00:11:36,875 --> 00:11:40,500 buraya gelmek şehrin her yerinden. 221 00:11:40,667 --> 00:11:43,083 Kurtarılacak konser Noel Ağacı Yolu. 222 00:11:43,250 --> 00:11:45,959 İşte bu! 223 00:12:01,917 --> 00:12:03,583 Kim o? 224 00:12:03,750 --> 00:12:07,583 Dün tanıştığım bu adam şehir merkezinde kahve standında. 225 00:12:07,750 --> 00:12:09,041 Onun burada ne işi var? 226 00:12:09,208 --> 00:12:10,750 İşte bir fikir. Git ona sor. 227 00:12:10,917 --> 00:12:11,750 Sağ. 228 00:12:15,542 --> 00:12:16,834 Hey. 229 00:12:17,000 --> 00:12:19,250 Görmek için kontrol ediyorum eğer gerçekten hala buradaysak? 230 00:12:21,500 --> 00:12:24,250 Aslında geldim sana bunu getirmek için. 231 00:12:24,417 --> 00:12:28,333 Bunun nereye gittiğini merak ettim. Teşekkür ederim. 232 00:12:28,500 --> 00:12:29,750 Benim adım Nate. bu arada. 233 00:12:29,917 --> 00:12:30,917 Meg. 234 00:12:31,083 --> 00:12:33,375 - MERHABA. - MERHABA. 235 00:12:35,750 --> 00:12:37,709 Üzgünüm. bu en iyi arkadaşım Emma'ydı. 236 00:12:37,875 --> 00:12:40,417 Kahve dükkanının sahibi birkaç kapı aşağıda. 237 00:12:40,583 --> 00:12:42,667 - Tanıştığıma memnun oldum. - Ben de çok memnun oldum. 238 00:12:42,834 --> 00:12:45,625 Emma'nın evi ünlü tatilleri için sıcak kakao barı. 239 00:12:45,792 --> 00:12:47,250 Tam ara sokağınızda. 240 00:12:47,417 --> 00:12:49,125 Emma, yap... 241 00:12:49,291 --> 00:12:50,583 Sorunsuzdu. 242 00:12:53,792 --> 00:12:57,375 Bu... Bu harika. Bir zaman kapsülü gibi. 243 00:12:57,542 --> 00:12:59,625 1903'ten beri. 244 00:12:59,792 --> 00:13:02,333 Nezaket benim büyük-büyük-büyükbabam. 245 00:13:02,500 --> 00:13:07,333 Burayı onunla açtı bir dua ve bir şarkı. Gerçekten. 246 00:13:07,500 --> 00:13:11,125 - Sen olduğunu? - Hayır. O benim annem, Miriam. 247 00:13:11,291 --> 00:13:14,083 Mağazayı işletiyordu ve üst katta ders verdim. 248 00:13:14,250 --> 00:13:15,583 Şimdi emekli mi oldu? 249 00:13:15,750 --> 00:13:17,917 Hayır. Ne yazık ki onu kaybettik yaklaşık beş yıl önce. 250 00:13:18,083 --> 00:13:19,709 Ah, özür dilerim. 251 00:13:19,875 --> 00:13:21,333 Harika bir kadındı. 252 00:13:21,500 --> 00:13:25,291 Onun ruhu burayı ayakta tutuyor. 253 00:13:25,458 --> 00:13:27,834 O kalp ve ruhtur Reilly'nin. 254 00:13:30,291 --> 00:13:32,166 Üzgünüm. 255 00:13:32,333 --> 00:13:35,333 Bu benim patron-eğik-babam. 256 00:13:35,500 --> 00:13:37,792 Sen de mi baban için çalışıyorsun? 257 00:13:37,959 --> 00:13:40,125 Evet. sahip olmak gibi değil Sıradan bir patron, değil mi? 258 00:13:40,291 --> 00:13:43,083 Güçlü yanlarını biliyorlar, becerileriniz, zayıf yönleriniz. 259 00:13:43,250 --> 00:13:44,792 Evet, artan baskıyla şirketin geleceği hakkında 260 00:13:44,959 --> 00:13:45,792 omuzlarına binmek. 261 00:13:45,959 --> 00:13:48,375 Bunu anlıyorum. 262 00:13:48,542 --> 00:13:51,792 Peki ne yaparsın? sormamın sakıncası yoksa? 263 00:13:51,959 --> 00:13:53,417 Evet, ben bir mimarım. 264 00:13:53,583 --> 00:13:55,208 Seni Denver'a geri getiren ne? 265 00:13:55,375 --> 00:13:58,333 Babamın bir gayrimenkulü var yatırım şirketi burada 266 00:13:58,500 --> 00:13:59,875 ve beni tımarlıyor onun yerine devralmak 267 00:14:00,041 --> 00:14:02,834 yönetim tarafında çünkü emekli olduğunda. 268 00:14:03,000 --> 00:14:05,041 Çizim masamı takas ediyorum bir masa için. 269 00:14:05,208 --> 00:14:07,208 sesin çıkmıyor bu konuda çok heyecanlıydı. 270 00:14:09,750 --> 00:14:11,750 Bunlar orijinal mi? 271 00:14:11,917 --> 00:14:14,166 Çoğu evet. 272 00:14:14,333 --> 00:14:17,333 Şuna bir bak. 273 00:14:19,291 --> 00:14:23,709 Bu bizim olduğumuz koro plazada dinliyorum. 274 00:14:23,875 --> 00:14:26,750 Bu sadece biri kalan vinil kopyalar. 275 00:14:38,083 --> 00:14:40,959 Ne? 276 00:14:41,125 --> 00:14:43,291 Çok cızırtılı. 277 00:14:43,458 --> 00:14:45,250 Sanırım bu yüzden insanlar artık plak satın almayın. 278 00:14:45,417 --> 00:14:48,125 İnsanlar plak satın alıyor, 279 00:14:48,291 --> 00:14:50,500 ve bunu yapmayanlar kaçırıyoruz. 280 00:14:50,667 --> 00:14:52,917 O kaşınma, senin dediğin gibi, 281 00:14:53,083 --> 00:14:56,166 bu kusurlar, onu gerçek yapan da budur. 282 00:14:56,333 --> 00:14:59,291 Onu özel kılan da bu. 283 00:14:59,458 --> 00:15:01,792 Daha derine inin. Gerçekten dinle. 284 00:15:01,959 --> 00:15:03,917 ♪ Size Mutlu Noeller dileriz ve Mutlu Yıllar ♪ 285 00:15:04,083 --> 00:15:06,500 Bırakın müzik sizi sarsın. 286 00:15:06,667 --> 00:15:09,333 Tamam aşkım. 287 00:15:09,500 --> 00:15:11,083 ♪ Noel için güzel haberler ♪ 288 00:15:11,250 --> 00:15:14,208 Bu ton dengesi oldukça mükemmele yakın. 289 00:15:14,375 --> 00:15:15,917 ♪ Size diliyoruz Mutlu Noeller ♪ 290 00:15:16,083 --> 00:15:17,959 Bunu hissedebiliyorsun, değil mi? 291 00:15:18,125 --> 00:15:20,875 Neredeyse... sağlam. 292 00:15:21,041 --> 00:15:23,625 Bunu alamazsın dijital bir kayıttan. 293 00:15:23,792 --> 00:15:25,625 ♪ Hepimiz biliyoruz Noel Baba geliyor ♪ 294 00:15:25,792 --> 00:15:27,583 ♪ Hepimiz biliyoruz Noel Baba geliyor ♪ 295 00:15:27,750 --> 00:15:30,000 ♪ Hepimiz biliyoruz Noel Baba geliyor ♪ 296 00:15:30,166 --> 00:15:32,375 Müzik ve mağaza arasında, 297 00:15:32,542 --> 00:15:35,083 Sanki seyahat etmişim gibi hissediyorum Noel'in geçmişine geri dönüyoruz. 298 00:15:35,250 --> 00:15:37,250 Aynen öyle ne için gidiyoruz. 299 00:15:37,417 --> 00:15:40,709 ♪ Noel için güzel haberler ve Mutlu Yıllar ♪ 300 00:15:40,875 --> 00:15:43,375 Onu eve götürebilirsin. kendiniz deneyin. 301 00:15:43,542 --> 00:15:46,959 Ah, hayır, hayır, ben... 302 00:15:47,125 --> 00:15:49,834 Henüz paketi açmadım. ve bunu yaptığımda bile, 303 00:15:50,000 --> 00:15:51,792 hala sahip olmayacağım bir plak çalar. 304 00:15:51,959 --> 00:15:54,792 Şanslısın ki elimizde bir bir sürü yenilenmiş olan, 305 00:15:54,959 --> 00:15:56,166 Ve... 306 00:15:56,333 --> 00:15:58,208 Bunun için çok üzgünüm. 307 00:15:58,375 --> 00:16:01,208 - Baban mı? - Evet, bu... 308 00:16:01,375 --> 00:16:05,583 Gitmeliyim. Üzgünüm. Sadece yıl sonu son teslim tarihleri... 309 00:16:05,750 --> 00:16:07,250 Bir saniye bekle. 310 00:16:10,542 --> 00:16:11,625 Burada. 311 00:16:11,792 --> 00:16:13,000 Vay. Hakkında konuşun yüksek basınçlı satışlar. 312 00:16:13,166 --> 00:16:15,291 Hayır, hayır. Ödünç alabilirsin. 313 00:16:15,458 --> 00:16:17,959 Küçük bir Noel ağacı al Seninle eve varacağız. 314 00:16:18,125 --> 00:16:19,917 Kullanabilirsin gibi görünüyor. 315 00:16:20,083 --> 00:16:21,792 Bu çok tatlı. 316 00:16:21,959 --> 00:16:24,417 ama bunu onsuz yapamam karşılığında sana bir şey veriyorum. 317 00:16:24,583 --> 00:16:28,500 Evet, büyük bir plan yapıyoruz Noel arifesi konseri. 318 00:16:28,667 --> 00:16:30,709 Belki el ilanlarını aldığımızda çıktısı alındı, 319 00:16:30,875 --> 00:16:34,375 onları geçmemize yardım edebilirsin etrafınıza duyurun. 320 00:16:34,542 --> 00:16:35,375 Anlaşmak. 321 00:16:38,375 --> 00:16:41,417 Peki... seni tekrar görmek çok güzel. 322 00:16:41,583 --> 00:16:43,083 Sen de. 323 00:16:44,542 --> 00:16:45,583 Eğlence. 324 00:16:45,750 --> 00:16:46,917 Çiziklerin tadını çıkaracağım. 325 00:17:00,542 --> 00:17:02,542 ♪ Dünyaya mutluluk ♪ 326 00:17:02,709 --> 00:17:05,333 ♪ Tanrı geldi ♪ 327 00:17:05,500 --> 00:17:10,834 ♪ Bırakın Dünya kralını kabul etsin ♪ 328 00:17:11,959 --> 00:17:13,917 Millet, Mutlu Noeller. 329 00:17:15,083 --> 00:17:16,458 Ağaçlara bakmayı sever misin? 330 00:17:16,625 --> 00:17:19,417 ♪ Bırakın cennet ve doğa şarkı söylesin ♪ 331 00:17:19,583 --> 00:17:22,166 ♪ Cennet olsun ve doğa şarkı söylüyor ♪ 332 00:17:22,333 --> 00:17:25,333 ♪ Ve cennet ve cennet ♪ 333 00:17:25,500 --> 00:17:28,000 ♪ Ve doğa şarkı söyler ♪ 334 00:17:32,375 --> 00:17:34,709 Gerçekten ihtiyacım var ağacımızı almak için 335 00:17:34,875 --> 00:17:36,834 ve onu süsle yarışma için 336 00:17:37,000 --> 00:17:39,750 ve açık ev için. 337 00:17:39,917 --> 00:17:42,250 Ve ihtiyacın var pratik yapmaya başlamak için. 338 00:17:42,417 --> 00:17:44,041 Neyi pratik etmek? 339 00:17:44,208 --> 00:17:46,875 Konser şarkınız. 340 00:17:47,041 --> 00:17:48,542 Hazırsın Kari. 341 00:17:48,709 --> 00:17:49,959 Hayır değilim. 342 00:17:50,125 --> 00:17:53,041 Olacak Orada çok fazla insan var, Meg. 343 00:17:53,208 --> 00:17:55,333 sana söyleyeceğim annemin bana söylediği şey 344 00:17:55,500 --> 00:17:57,166 sinirlendiğim zamanlar. 345 00:17:57,333 --> 00:17:58,917 Şarkı söylemeye başladığında 346 00:17:59,083 --> 00:18:02,792 sadece odaklan bir çift göz dışarıda 347 00:18:02,959 --> 00:18:05,709 ve şöyle hissedeceksin Bir arkadaşın için şarkı söylüyorsun. 348 00:18:05,875 --> 00:18:09,000 En zor kısım o sahneye çıkmak. 349 00:18:09,166 --> 00:18:11,834 Ve söz veriyorum Bunu yapmana yardım edeceğim. 350 00:18:12,000 --> 00:18:13,250 Teşekkür ederim. 351 00:18:22,542 --> 00:18:23,583 Hey. 352 00:18:23,750 --> 00:18:24,875 Nate. 353 00:18:25,041 --> 00:18:26,500 Bu kadar çabuk mu döndün? 354 00:18:26,667 --> 00:18:29,917 Ben aslında-- sana ödeme yapmaya geldim plak çalar için. 355 00:18:30,083 --> 00:18:31,542 Satın almak isterim. 356 00:18:31,709 --> 00:18:35,083 Peki dediğim gibi sen ödünç almaktan memnuniyet duyarız. 357 00:18:35,250 --> 00:18:37,917 ısrar ediyorum. 358 00:18:38,083 --> 00:18:39,834 Ah. Broşürü gördün. 359 00:18:42,125 --> 00:18:45,709 Noel Ağacı'nın farkına varmadım Lane'in başı beladaydı. 360 00:18:45,875 --> 00:18:48,417 Eğer yapabilirsek olmayacak Yeterince insanı arkasında toplayın. 361 00:18:48,583 --> 00:18:50,834 Evet ne yapabilirim yardım etmek mi? 362 00:18:51,000 --> 00:18:53,208 Sadece devam et sözü yaymak. 363 00:18:53,375 --> 00:18:55,333 Tamam aşkım. Peki şimdilik nasıl 364 00:18:55,500 --> 00:18:57,375 En azından bir çift alırım Noel albümleri mi? 365 00:18:57,542 --> 00:18:58,750 Bu harika olurdu. 366 00:18:58,917 --> 00:19:00,750 Müzik öğrencim Kari, orada, 367 00:19:00,917 --> 00:19:02,125 ve o sana yardım edebilir bununla. 368 00:19:02,291 --> 00:19:04,625 Gidiyor musun? 369 00:19:04,792 --> 00:19:07,208 sadece gidip almam lazım mağaza için bir Noel ağacı. 370 00:19:07,375 --> 00:19:09,583 Peki, bugün senin şanslı günün 371 00:19:09,750 --> 00:19:12,667 çünkü ben harikayım Noel ağaçları toplarken. 372 00:19:12,834 --> 00:19:16,000 Bir nevi seçim yapmak gibi bakıyorum bir bina için bir tasarım. 373 00:19:16,166 --> 00:19:18,959 Biliyorsun, iyi bir temele ihtiyacın var. iyi denge, 374 00:19:19,125 --> 00:19:23,041 ve doğru olduğunda, bunu kalbinizde hissedebilirsiniz. 375 00:19:25,375 --> 00:19:27,166 Kulağa çok hoş geliyor şarkı yazmak gibi. 376 00:19:27,333 --> 00:19:29,542 Sen... Şarkı sözü yazarı mısınız? 377 00:19:29,709 --> 00:19:33,458 Ben bir ses öğretmeniyim ve bir piyano öğretmeni, 378 00:19:33,625 --> 00:19:36,041 ve babama yardım ediyorum mağazayı işlet. 379 00:19:36,208 --> 00:19:38,041 Aile işini sürdürmek tıpkı senin gibi gidiyorum. 380 00:19:40,709 --> 00:19:42,709 Babam. 381 00:19:42,875 --> 00:19:45,125 - Eğer gitmen gerekiyorsa... - Biliyorum. 382 00:19:45,291 --> 00:19:46,792 Tamamen sorun değil. Biliyor musun? 383 00:19:46,959 --> 00:19:48,750 Bu önemli. 384 00:19:48,917 --> 00:19:52,500 Şehri tanımam lazım şimdi geri döndüğüme göre tekrar söylüyorum. 385 00:19:52,667 --> 00:19:53,709 Özellikle tarihi. 386 00:19:53,875 --> 00:19:55,750 Babam anlayacaktır. 387 00:19:57,583 --> 00:19:58,667 Kahve içmeli miyiz? 388 00:19:58,834 --> 00:20:00,083 Tamam aşkım. 389 00:20:06,500 --> 00:20:09,375 Bunlar gaz lambaları mı sokağa özgün mü? 390 00:20:09,583 --> 00:20:13,166 Bunlar. Babam bana bunu söyledi eskiden açık oldukları zamanlar, 391 00:20:13,333 --> 00:20:16,583 bu inanılmaz şeyi ertelediler sıcak turuncu parıltı. 392 00:20:16,750 --> 00:20:19,500 Bir filmin içinde olmak gibi. 393 00:20:19,667 --> 00:20:21,208 Onları hiç görmedin mi? 394 00:20:21,375 --> 00:20:23,542 Hayır. Kapatıldılar 40 yılı aşkın bir süre önce. 395 00:20:23,709 --> 00:20:26,208 Hüzünlü bir gündü Noel Ağacı Yolu için. 396 00:20:28,834 --> 00:20:31,000 Neler oluyor sokakla mı? 397 00:20:31,166 --> 00:20:34,792 Noel Ağacı Yolu yıkılması planlanıyor. 398 00:20:34,959 --> 00:20:38,875 Neyi yırtmak istiyorlar tüm bunlar ne için? 399 00:20:39,041 --> 00:20:41,750 Yüksek yükselişler. Yeni, modern... 400 00:20:41,917 --> 00:20:43,417 Soğuk, steril. 401 00:20:43,583 --> 00:20:46,458 ne biliyor musun bahsediyorum. 402 00:20:46,625 --> 00:20:48,333 Evet. 403 00:20:48,500 --> 00:20:51,166 Bahsettiğiniz şeyi ben yaptım ülkenin her yerinde. 404 00:20:55,208 --> 00:20:56,917 Burası Emma'nın kahve evi. 405 00:20:57,083 --> 00:21:00,583 Kapılarını burada açtı şeritte, üniversiteden hemen sonra. 406 00:21:00,750 --> 00:21:02,333 Bu onun hayali. 407 00:21:02,500 --> 00:21:04,333 kimseye izin vermiyorum şunu al, 408 00:21:04,500 --> 00:21:07,083 eğer yardım edebilirsem. 409 00:21:07,250 --> 00:21:09,500 Kahve içelim mi? 410 00:21:09,667 --> 00:21:12,125 Evet, hadi kahve içelim. Haydi, senden sonra. 411 00:21:15,792 --> 00:21:17,667 Vay be. Kakma tavan döşemesi burada. 412 00:21:17,834 --> 00:21:20,583 Bunu görmüyorsun daha yeni binalarda. Güzel. 413 00:21:20,750 --> 00:21:21,959 Evet. 414 00:21:22,125 --> 00:21:24,083 - Merhaba. -Meg! 415 00:21:24,250 --> 00:21:26,834 Ve Nate. Geri döndün. Sana ne alabilirim? 416 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 Biliyor musun, neden yapmıyorsun? şenlikli bir şey alır mısın? 417 00:21:29,166 --> 00:21:30,542 İyi şanlar. ben oldum onu elde etmeye çalışıyorum 418 00:21:30,709 --> 00:21:33,000 çizginin dışını renklendirmek birinci sınıftan beri. 419 00:21:33,166 --> 00:21:36,417 Tamam, biliyor musun? Neden ona sipariş vermiyoruz? 420 00:21:36,583 --> 00:21:41,125 bir Amerikalı bir tutam hindistan cevizi ile, 421 00:21:41,291 --> 00:21:42,834 krem şanti, biraz kakao tozu, 422 00:21:43,000 --> 00:21:44,333 biraz çikolata damlası orada da mı? 423 00:21:44,500 --> 00:21:45,709 Bu adamdan hoşlanıyorum. 424 00:21:45,875 --> 00:21:49,000 Şeker komasına gireceğim bir hafta boyunca. 425 00:21:49,166 --> 00:21:51,250 Bu genç adamın emri kulağa hoş geliyor. 426 00:21:51,417 --> 00:21:53,041 Bir tane alabilir miyim? aynen beğenin lütfen? 427 00:21:53,208 --> 00:21:54,625 Neden? Ama yapmalıyız ona bir isim ver 428 00:21:54,792 --> 00:21:56,417 yakalanması durumunda. 429 00:21:56,583 --> 00:22:01,000 Neden onu aramıyoruz? "Nutmeg'in Noel Kar Fırtınası mı?" 430 00:22:02,667 --> 00:22:04,041 Orada ne yaptığımı gördün mü? 431 00:22:04,208 --> 00:22:06,250 Ah, orada ne yaptığını görüyorum. 432 00:22:06,417 --> 00:22:07,500 - Evet? - Hı-hı. 433 00:22:07,667 --> 00:22:09,625 - Emma bunu beğendi. - Mm-hmm. 434 00:22:09,792 --> 00:22:10,834 Sanırım olacak gerçekten iyi sonuç verdi. 435 00:22:11,000 --> 00:22:12,458 Bundan emin değilim. 436 00:22:12,625 --> 00:22:15,792 - Aklını başından alacak. - Ah, evet Emma! 437 00:22:21,875 --> 00:22:24,333 24 numaranın iyi bir formu vardı. kötü kapsama alanı. 438 00:22:24,500 --> 00:22:26,417 11 numaranın formu kötüydü, iyi kapsama alanı. 439 00:22:26,583 --> 00:22:28,166 Hey, buna ne dersin? 440 00:22:28,333 --> 00:22:32,417 Güzel görünen bir ağaca ihtiyacımız var 360 dereceden. 441 00:22:32,583 --> 00:22:34,291 Temel güzel. 442 00:22:34,458 --> 00:22:36,458 Mükemmel form. 443 00:22:36,625 --> 00:22:38,333 İyi iğne tutma. 444 00:22:38,500 --> 00:22:40,291 Üst kısım biraz tuhaf ama biz muhtemelen bunu düzeltebilir. 445 00:22:40,458 --> 00:22:41,709 Bu bir yarışmacı. 446 00:22:41,875 --> 00:22:44,291 Nate, yaklaşıyorlar beş dakika içinde. 447 00:22:44,458 --> 00:22:46,542 Hadi alalım. 448 00:22:46,709 --> 00:22:48,792 - Alacağız! - Alacağız! 449 00:22:57,375 --> 00:22:58,709 Elbette! 450 00:23:00,750 --> 00:23:01,750 MERHABA. 451 00:23:04,917 --> 00:23:06,750 Bu mükemmel. 452 00:23:06,917 --> 00:23:08,959 Yardımınız için tekrar teşekkürler. 453 00:23:10,917 --> 00:23:14,125 Biliyor musun, hiç yapmadım Bu kayıtları satın alın. 454 00:23:14,291 --> 00:23:17,417 O zaman sadece sahip olacaksın geri döneceksin, değil mi? 455 00:23:31,291 --> 00:23:36,667 ♪ Tek şey kesin olarak biliyoruz ♪ 456 00:23:36,834 --> 00:23:39,709 ♪ Gerçek şu ki... ♪ 457 00:23:39,875 --> 00:23:41,917 ♪ Hiçbir şey kalmıyor mu... ♪ 458 00:23:42,083 --> 00:23:46,834 ♪ Tek şey kesin olarak biliyoruz ♪ 459 00:23:47,000 --> 00:23:51,291 ♪ Hiçbir şey aynı kalmıyor mu ♪ 460 00:23:51,458 --> 00:23:55,625 ♪ La da da da da da ♪ 461 00:23:55,792 --> 00:23:58,083 Gittikçe daha fazla ses çıkıyor Noel gibi. 462 00:23:59,583 --> 00:24:01,291 umarım oynamıyordum çok gürültülü. 463 00:24:01,458 --> 00:24:03,500 seni görmek çok güzel tekrar yazıyor. 464 00:24:03,667 --> 00:24:05,500 Sadece biraz patlama yaşadım ilham kaynağı. 465 00:24:10,583 --> 00:24:12,375 Vay çocuklar. Bunu nereye götürüyorsun? 466 00:24:12,542 --> 00:24:13,792 Bu benim... 467 00:24:13,959 --> 00:24:16,500 Bu benim çizim masam. 468 00:24:18,959 --> 00:24:22,208 Ah, umuyorduk seni şaşırtmak için. 469 00:24:23,875 --> 00:24:26,125 Peki, sende yoktu bana bunu almak için baba. 470 00:24:26,291 --> 00:24:29,083 Çizim masanızı saklayacağız güvenli bir şekilde depoda. 471 00:24:29,250 --> 00:24:31,041 Yönetim uzmanlığınıza ihtiyacım var şu anda, 472 00:24:31,208 --> 00:24:34,375 ihtiyacımdan fazla çizim becerileriniz. 473 00:24:34,542 --> 00:24:36,125 Biliyor musun, hiçbir fikrin yok 474 00:24:36,291 --> 00:24:39,291 ne kadar mutluyum Seni eve geri döndürmek için. 475 00:24:40,500 --> 00:24:42,375 MERHABA. 476 00:24:42,542 --> 00:24:44,125 Ne... Bütün bunlar nedir? 477 00:24:44,291 --> 00:24:47,083 Hmm? Aktif proje dosyalarımız. 478 00:24:47,250 --> 00:24:50,000 Ah, sana ihtiyacım olacak en kısa sürede hızlandırın. 479 00:24:52,250 --> 00:24:54,291 Öyle görünüyor yüz dosya var orada. 480 00:25:06,083 --> 00:25:08,041 Kaydedilecek konser Noel Ağacı Yolu! 481 00:25:08,208 --> 00:25:09,792 Noel Ağacı Yolu'nu kurtarın! 482 00:25:09,959 --> 00:25:12,750 24 Aralık! 483 00:25:12,917 --> 00:25:14,792 - Noel Arifesi. - Hadi bakalım. 484 00:25:16,000 --> 00:25:17,875 Christmas Tree Lane'i kurtarın. 485 00:25:18,041 --> 00:25:20,250 - Selfie çekmek ister misin? - Evet, sosyal medya için. 486 00:25:20,417 --> 00:25:21,625 Çok tatlı. 487 00:25:21,792 --> 00:25:23,291 Günde iki kez paylaşım yapıyorum. 488 00:25:23,458 --> 00:25:25,375 Evet. alıyor musun çok takipçin var mı? 489 00:25:25,542 --> 00:25:28,000 ilgi görüyor. 490 00:25:28,166 --> 00:25:30,083 - Güzel. - Kesinlikle. 491 00:25:30,250 --> 00:25:31,834 Noel Ağacı Yolu'nu kurtarın! 492 00:25:32,000 --> 00:25:33,417 - Noel Ağacı Yolu! - Yapıyor musun? 493 00:25:35,875 --> 00:25:38,125 - Nate. - Burada ne yapıyorsun? 494 00:25:38,291 --> 00:25:41,208 Peki, biz dağıtıyoruz konser için el ilanları. 495 00:25:41,375 --> 00:25:42,709 Burada ne yapıyorsun? 496 00:25:42,875 --> 00:25:44,875 Ben buz patenine gidiyorum. 497 00:25:46,875 --> 00:25:48,458 Bana katılmak ister misin? 498 00:25:48,625 --> 00:25:52,750 Bir sürü broşürüm var hala dağıtmam gerekiyor. 499 00:25:52,917 --> 00:25:56,333 Ah, çocuklar, gitmem lazım. 500 00:25:56,500 --> 00:26:00,583 Espresso makinemiz çalışmıyor. Bu bir kapuçino felaketi. 501 00:26:00,750 --> 00:26:02,917 - Bir bildirim duymadım. - Titreşim açıktı. 502 00:26:03,083 --> 00:26:04,583 Tamam, siz ikiniz harika vakit geçir. 503 00:26:04,750 --> 00:26:06,583 -Emma... - Hoşçakal. 504 00:26:06,750 --> 00:26:09,083 - Tamam, bunda iyi şanslar. -Eh! 505 00:26:11,458 --> 00:26:12,625 Hazır mısın? 506 00:26:12,792 --> 00:26:13,792 Kenar çubuğu. 507 00:26:15,917 --> 00:26:18,375 Ben iyi bir patenci değilim. 508 00:26:19,542 --> 00:26:22,000 - Tamam aşkım. - Vay. 509 00:26:22,166 --> 00:26:24,291 - Tamam, hadi yapalım şunu. - Tamam aşkım. 510 00:26:28,041 --> 00:26:29,750 İyi şeyler. 511 00:26:29,917 --> 00:26:32,417 Dengeni sağla. 512 00:26:32,583 --> 00:26:33,917 Vay! 513 00:26:34,083 --> 00:26:36,208 Burası o kaygan kısım burada. 514 00:26:43,041 --> 00:26:45,041 - Nate Williams mı? - Regina'yı mı? 515 00:26:45,208 --> 00:26:46,208 Bu gerçekten sen misin? 516 00:26:46,375 --> 00:26:47,834 Şehre ne zaman döndün? 517 00:26:48,000 --> 00:26:49,166 Neden beni aramadın? 518 00:26:49,333 --> 00:26:51,417 Nasılsın? 519 00:26:51,583 --> 00:26:54,083 İki hafta önce geri döndüm. 520 00:26:54,250 --> 00:26:56,792 meşguldüm yerleşmek. 521 00:26:56,959 --> 00:27:00,458 Ben çok üzgünüm. Bu Meg. Regina Stevens. 522 00:27:00,625 --> 00:27:02,709 Regina ve ben tanıyoruz üniversiteden beri birbirimiz. 523 00:27:02,875 --> 00:27:04,041 Birbirinizi tanıyor musunuz? 524 00:27:04,208 --> 00:27:06,750 Dört yıl boyunca çıktık. 525 00:27:06,917 --> 00:27:08,583 Baban sana söyledi mi? 526 00:27:08,750 --> 00:27:11,000 Seçkin bir alan adı davam vardı geçen ay ona karşı mı? 527 00:27:11,166 --> 00:27:12,709 Ve neredeyse kazanıyordum. 528 00:27:12,875 --> 00:27:14,375 Neredeyse? Eminim bunu sevdi. 529 00:27:14,542 --> 00:27:16,375 Hayır. Aslında çok hoştu. 530 00:27:16,542 --> 00:27:18,083 Öğleden sonra beni öğle yemeğine götürdü 531 00:27:18,250 --> 00:27:19,834 ve bana iş teklif etti kurumsal danışmanı olarak. 532 00:27:20,000 --> 00:27:22,125 - Peki ne dedin? - Mümkün değil! 533 00:27:22,291 --> 00:27:25,417 Beni 7/24 çalıştırırdı. 534 00:27:25,583 --> 00:27:28,041 Edmund anlamını bilmiyor hafta sonları ve tatil günleri. 535 00:27:28,208 --> 00:27:30,750 Şaka yapmıyordun onun hakkında. 536 00:27:30,917 --> 00:27:32,625 O türünün tek örneği. 537 00:27:32,792 --> 00:27:35,542 Eski çete yapıyor Smitty's Bar'da hediye değişimi. 538 00:27:35,709 --> 00:27:37,834 Hemen köşede. 539 00:27:38,000 --> 00:27:40,875 Neden hepimiz birer içki içmiyoruz? şu anda mı? Meg mi? 540 00:27:41,041 --> 00:27:44,500 Ah, ben-ben-- Ben dışarı çıkacağım. 541 00:27:44,667 --> 00:27:46,667 Hadi! Emin misin? Neden gelip bize katılmıyorsun? 542 00:27:46,834 --> 00:27:48,375 Hayır, bende yapılacak o kadar çok iş var ki, 543 00:27:48,542 --> 00:27:50,750 ve öyle görünüyor ki sizler yetişecek çok şeyin var, 544 00:27:50,917 --> 00:27:52,291 o yüzden seni sonra yakalarım 545 00:27:52,458 --> 00:27:55,583 Peki. Çok eğlenceliydi. 546 00:27:55,750 --> 00:27:58,041 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Seninle tanışmak harikaydı. 547 00:27:58,208 --> 00:28:00,083 Harika iş çıkardın. 548 00:28:07,375 --> 00:28:09,291 teşekkür ederim bu konuda bana yardım ettiğin için. 549 00:28:09,458 --> 00:28:11,834 Elbette sana yardım edeceğim seninkiyle de. 550 00:28:12,000 --> 00:28:14,166 - Benimki bitti. - Benim de. 551 00:28:14,333 --> 00:28:16,959 O kadar meşgul değildik. 552 00:28:17,125 --> 00:28:18,959 Ona ne söyledin? 553 00:28:19,125 --> 00:28:21,041 Sadece biraz vardı Nate'le buz pateni randevusu. 554 00:28:21,208 --> 00:28:23,834 İkinizi de hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum. ama bu bir randevu değildi. 555 00:28:25,083 --> 00:28:26,417 Tarih. 556 00:28:26,583 --> 00:28:29,125 Nate eski bir kız arkadaşıyla karşılaştı. ve ben ayrıldım. 557 00:28:29,291 --> 00:28:30,417 muhtemelen yapacağım onu bir daha asla görmeyeceğim. 558 00:28:31,750 --> 00:28:33,542 Asla asla Deme. 559 00:28:34,667 --> 00:28:35,834 - Nate! - Hey. 560 00:28:36,000 --> 00:28:37,250 - Merhaba. - MERHABA. 561 00:28:37,417 --> 00:28:39,709 Ne... sen nesin? burada ne işin var? 562 00:28:39,875 --> 00:28:41,834 Ne, bir erkek yapamaz küçük bir Noel alışverişi mi? 563 00:28:42,000 --> 00:28:43,333 Merhaba Nate. 564 00:28:43,500 --> 00:28:45,041 Kapuçino nasıldı felaket işe yaradı mı? 565 00:28:45,208 --> 00:28:46,417 Ne? 566 00:28:46,583 --> 00:28:47,709 Kapuçino felaketi. 567 00:28:47,875 --> 00:28:50,709 Ah, bu. Evet, her şey hazır. 568 00:28:50,875 --> 00:28:53,417 - Harika, güzel. - Nate, bu Samantha. 569 00:28:53,583 --> 00:28:55,709 O vintagein sahibi sokağın aşağısındaki giyim mağazası. 570 00:28:55,875 --> 00:28:57,583 Ah, olan pembe ağaç mı? 571 00:28:57,750 --> 00:28:58,959 İşte bu. 572 00:28:59,125 --> 00:29:00,333 Harika renk. Zamansız. 573 00:29:00,500 --> 00:29:01,959 Ben de öyle düşünüyorum. 574 00:29:02,125 --> 00:29:04,792 Pekala, tamam! Çetenin hepsi burada, değil mi? 575 00:29:04,959 --> 00:29:07,458 Peki ağaç için herhangi bir fikrin var mı? 576 00:29:07,625 --> 00:29:09,917 Biraz yoldan saptık. 577 00:29:12,166 --> 00:29:15,250 Nate, bu benim babam. Benjamin. 578 00:29:15,417 --> 00:29:18,500 Baba, bu, bu Nate. O yeni bir müşteri. 579 00:29:20,625 --> 00:29:23,000 - Tanıştığıma memnun oldum Nate. - Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 580 00:29:23,166 --> 00:29:25,417 Bu o mu bana bundan mı bahsediyordun? 581 00:29:25,583 --> 00:29:26,417 Evet. 582 00:29:28,500 --> 00:29:30,375 Nate, rahat ol etrafa bakmak için. 583 00:29:30,542 --> 00:29:32,709 Dekorasyon yapacağız eğer ihtiyacın olan bir şey varsa. 584 00:29:32,875 --> 00:29:34,083 Ama henüz yapmadık anladım 585 00:29:34,250 --> 00:29:36,208 ağaç teması nasıl yapılır mağazaya. 586 00:29:38,208 --> 00:29:42,125 Sizde oluyor mu? 45'lik yaşların var mı? 587 00:29:42,291 --> 00:29:43,542 Belki biraz notalar? 588 00:29:43,709 --> 00:29:45,458 Her ikisinin de kutuları. Evet, neden? 589 00:29:45,625 --> 00:29:47,583 Bir fikrim var. 590 00:29:50,625 --> 00:29:52,500 Tamam, bu işe yarar. 591 00:29:54,041 --> 00:29:55,917 Artık ihtiyacımız olan tek şey ışık. 592 00:29:56,083 --> 00:29:58,917 Ah, Meg, neden yapmıyorsun? onur işi mi? 593 00:30:00,875 --> 00:30:01,875 Tamam aşkım. 594 00:30:03,208 --> 00:30:04,417 Hazır? 595 00:30:05,500 --> 00:30:06,417 - Aah! - Ha ha! 596 00:30:06,583 --> 00:30:08,417 Bu ne kadar hoş? 597 00:30:08,583 --> 00:30:12,166 Bu mükemmel olacak yarınki açık ev için. 598 00:30:12,333 --> 00:30:16,208 Peki işten çıkabilirsem zamanında yapmaya çalışacağım. 599 00:30:19,000 --> 00:30:20,458 Tamam aşkım. 600 00:30:24,000 --> 00:30:25,667 Bunlar harika. 601 00:30:25,834 --> 00:30:29,375 Bazı insanların yardım etmesini sağlayabiliriz vintage Noel Baba kızağıyla 602 00:30:29,542 --> 00:30:31,458 bunun gibi kostümlerle. 603 00:30:31,625 --> 00:30:34,000 Evet, bu çok güzel. 604 00:30:34,166 --> 00:30:36,041 Belki biz bile yapabiliriz bırak çocuklar 605 00:30:36,208 --> 00:30:37,500 bunlardan bazılarını kullan fotoğraflarında. 606 00:30:37,667 --> 00:30:40,083 - Buna bayıldım. - Kesinlikle. 607 00:30:40,250 --> 00:30:42,417 Promosyon nasıl gidiyor? konser için mi? 608 00:30:42,583 --> 00:30:44,500 Neyse, şehri örttük el ilanları ile, 609 00:30:44,667 --> 00:30:48,333 yani artık sadece umut etmeliyiz muhteşem bir katılım elde ediyoruz. 610 00:30:48,500 --> 00:30:49,500 Ve eğer bunu yaparsak, Bunu giyeceğim. 611 00:30:52,959 --> 00:30:54,250 Peki ya bu? 612 00:30:54,417 --> 00:30:56,000 Ah... 613 00:30:56,166 --> 00:30:58,250 Noel Baba için mi? A-line düşünüyorum 614 00:30:58,417 --> 00:31:01,166 olmayabilir onun için doğru kesim. 615 00:31:01,333 --> 00:31:03,291 Senin için! 616 00:31:03,458 --> 00:31:05,834 Az önce geldi. ve "Meg" diye bağırıyor. 617 00:31:06,000 --> 00:31:09,709 Çok güzel ama nerede Böyle bir şey mi giyeceğim? 618 00:31:09,875 --> 00:31:12,000 Noel partileri, 619 00:31:12,166 --> 00:31:14,250 konser, 620 00:31:14,417 --> 00:31:15,917 tarihler. 621 00:31:18,208 --> 00:31:19,542 Aklımdaki tek şey şu anda 622 00:31:19,709 --> 00:31:21,291 Christmas Tree Lane'i kurtarıyor. 623 00:31:24,166 --> 00:31:26,250 - Bu nedir? - Neden bahsediyorsun? 624 00:31:26,417 --> 00:31:28,500 - O bakışı gördüm. - Ne görünüşü? 625 00:31:28,667 --> 00:31:29,500 Kaptan Belli. 626 00:31:39,917 --> 00:31:43,458 - Tamam, hazır mıyız? - Evet, hadi yapalım. 627 00:31:45,500 --> 00:31:47,166 Reilly's'e hoş geldiniz! 628 00:31:47,333 --> 00:31:49,417 - Herkese Mutlu Noeller! - Geldiğiniz için teşekkürler! 629 00:31:49,583 --> 00:31:51,500 İkram masasının tadını çıkarın ve biraz tatil neşesi yaşayın. 630 00:31:51,667 --> 00:31:53,291 Bu doğru. 631 00:31:53,458 --> 00:31:56,875 İşte bununla ilgili bilgiler Noel Arifesi konserimiz, 632 00:31:57,041 --> 00:32:01,417 ve bununla ilgili küçük bir broşür Christmas Tree Lane'in tarihi. 633 00:32:01,583 --> 00:32:05,208 Cuma günü bize gelin vintage Noel Baba fotoğraf kabinimiz, 634 00:32:05,375 --> 00:32:07,583 ve mağazalar özel ürünleri de olacak. 635 00:32:07,750 --> 00:32:09,625 Ve sokak görünecek tıpkı yaptığı gibi 636 00:32:09,792 --> 00:32:12,083 1900'lerde Noel'de. 637 00:32:12,250 --> 00:32:14,375 sonunda elime ulaştı Kanal 7 Haberleri'ndeki arkadaşım. 638 00:32:14,542 --> 00:32:15,875 Ona bundan bahsettim yaptığımız her şey 639 00:32:16,041 --> 00:32:17,417 Christmas Tree Lane'i kurtarmak için, 640 00:32:17,583 --> 00:32:19,625 ve seveceğini söyledi bizim hakkımızda bir hikaye yapmak için. 641 00:32:19,792 --> 00:32:21,500 Bu mükemmel olurdu. 642 00:32:21,667 --> 00:32:23,166 Onu buraya getirelim. hemen. 643 00:32:23,333 --> 00:32:24,208 Mm-hmm. 644 00:32:26,250 --> 00:32:31,208 Bedava yemek, konser ilanları, sosyal medya paylaşımlarımız? 645 00:32:31,375 --> 00:32:32,709 Çalışıyor, Meg. 646 00:32:43,583 --> 00:32:45,709 Sakıncası olmadığından eminsin kapanıyor mu? 647 00:32:45,875 --> 00:32:47,041 Hiç de bile. 648 00:32:47,208 --> 00:32:49,291 Bu gerçekten harika bir gün, değil mi? 649 00:32:49,458 --> 00:32:51,709 Ah, yapıyorsun bir fark var tatlım. 650 00:32:51,875 --> 00:32:55,208 Göreceğiz. Umarım yeterli olacaktır. 651 00:32:55,375 --> 00:32:57,500 Sadece bekle. İyi geceler. 652 00:32:57,667 --> 00:32:58,542 İyi geceler. 653 00:33:00,500 --> 00:33:01,709 Merhaba. 654 00:33:01,875 --> 00:33:03,166 Çok mu geç kaldım? açık ev için mi? 655 00:33:03,333 --> 00:33:05,709 - Bu Meg'e kalmış. - İçeri gelin. 656 00:33:07,834 --> 00:33:11,000 Vay. Görünüşe göre eğlenmişsin. Nasıl gitti? 657 00:33:11,166 --> 00:33:13,250 Ah, en iyisiydi. O kadar çok insanımız vardı ki. 658 00:33:13,417 --> 00:33:15,417 Yavaşlamadık sadece birkaç dakika öncesine kadar. 659 00:33:15,583 --> 00:33:16,834 Bu harika. 660 00:33:17,000 --> 00:33:20,417 Maalesef geriye kalan tek şey meyveli kektir. 661 00:33:20,583 --> 00:33:22,375 Hey, herhangi bir liman fırtınada, değil mi? 662 00:33:22,542 --> 00:33:25,375 Bu doğru. Noel ruhu budur. 663 00:33:26,583 --> 00:33:27,625 Teşekkür ederim. 664 00:33:32,834 --> 00:33:33,875 Yapamam. 665 00:33:36,250 --> 00:33:37,875 Ah, durun. 666 00:33:38,041 --> 00:33:39,709 Tam da bunu biliyorum. 667 00:33:43,667 --> 00:33:45,125 Tamam, tamam. 668 00:33:45,291 --> 00:33:47,166 Şimdi benimle dalga geçiyorsun. 669 00:33:47,333 --> 00:33:49,250 Belki biraz genç. 670 00:33:49,417 --> 00:33:51,041 Bir çatala ihtiyacın olacak bunun için. 671 00:33:51,208 --> 00:33:53,083 Çok teşekkür ederim. 672 00:33:53,250 --> 00:33:54,625 Sana biraz şarap ikram edebilir miyim? 673 00:33:54,792 --> 00:33:56,542 - Bunu ben alayım lütfen. - Tamam aşkım. 674 00:33:56,709 --> 00:33:59,875 Regina memnuniyetle karşılanırdı sana katılmak için. 675 00:34:00,041 --> 00:34:02,083 Onunla tanışmak çok güzeldi geçen gün. 676 00:34:02,250 --> 00:34:04,583 Ah evet. O da senin için aynısını düşünüyordu. 677 00:34:04,750 --> 00:34:06,709 Muhtemelen arkadaşlarıyla dışarıdadır bu gece falan. 678 00:34:06,875 --> 00:34:08,041 Hoş görünüyordu. 679 00:34:08,208 --> 00:34:09,750 Onu görmelisin mahkeme salonunda. 680 00:34:09,917 --> 00:34:12,917 Siz ikiniz oldukça ciddi, değil mi? 681 00:34:13,083 --> 00:34:15,208 Eskiden evet. 682 00:34:17,250 --> 00:34:19,291 Hey, geri kalanını koydun mu? konser için el ilanlarınız? 683 00:34:19,458 --> 00:34:21,208 - Her biri. - Harika. 684 00:34:21,375 --> 00:34:22,834 Bir düşüncem vardı. 685 00:34:23,000 --> 00:34:25,166 Annem oyuncak arabasını işletiyor St. Luke's Hastanesi'nde, 686 00:34:25,333 --> 00:34:27,166 ve alıyorlar bir ton yaya trafiği. 687 00:34:27,333 --> 00:34:28,750 Mutlu olurdu bunları sizin için dağıtmak için. 688 00:34:28,917 --> 00:34:31,250 Bu harika olurdu. Birkaç tane daha yazdırabilirim. 689 00:34:31,417 --> 00:34:33,834 yarın orada olacağım öğlen, geçmek istersen. 690 00:34:34,000 --> 00:34:36,875 Yapacağım. Teşekkür ederim. Bunu gerçekten takdir ediyorum. 691 00:34:37,041 --> 00:34:38,959 - Tabii ki. - Hey... 692 00:34:39,125 --> 00:34:40,959 seninkini seçebilir miyim bir saniyeliğine mimarın beyni mi? 693 00:34:41,125 --> 00:34:43,000 Evet. 694 00:34:43,166 --> 00:34:46,667 Tamam, başlıyoruz 695 00:34:46,834 --> 00:34:48,834 sahnenin ne olduğunu haritalamak için şöyle görünebilir, 696 00:34:49,000 --> 00:34:50,500 açık hava sahnesi konser için, 697 00:34:50,667 --> 00:34:53,041 ve şu anda sahip olduğumuz tek şey temeldir, 698 00:34:53,208 --> 00:34:55,834 ama gerçekten öyle hissetmesi gerekiyor 699 00:34:56,000 --> 00:34:57,792 bu tarihinin bir parçası Noel Ağacı Yolu, biliyor musun? 700 00:34:57,959 --> 00:35:00,000 Şöyle olması gerekiyor doğal bir uzantı 701 00:35:00,166 --> 00:35:02,000 sokağın veya Denver coğrafyası. 702 00:35:02,166 --> 00:35:03,959 - Evet. - Peki... 703 00:35:04,125 --> 00:35:08,458 yapabilirsin Noel temalı bir fon 704 00:35:08,625 --> 00:35:10,500 bazı pervane gaz lambalarıyla 705 00:35:10,667 --> 00:35:13,792 ve belki bazı dize ışıkları caddeyi çapraz geçiyoruz. 706 00:35:13,959 --> 00:35:16,208 çizerseniz sevinirim senin için bir plan. 707 00:35:16,375 --> 00:35:18,792 Cidden? istemiyorum seni rahatsız etmek için, 708 00:35:18,959 --> 00:35:21,166 ve hiçbir fikrim yok sana nasıl ödeme yapabiliriz? 709 00:35:22,917 --> 00:35:25,375 Peki, bir takas yapabiliriz. 710 00:35:25,542 --> 00:35:26,417 Ne gibi? 711 00:35:26,583 --> 00:35:28,834 Çaldığını duymayı çok isterim. 712 00:35:37,417 --> 00:35:42,500 Annem bütün bir nesle akıl hocalığı yaptı Bu odada yerel yetenekler var. 713 00:35:42,667 --> 00:35:44,000 Ve her şarkıcı-söz yazarı düşünebilirsiniz 714 00:35:44,166 --> 00:35:45,583 60'lı ve 70'li yıllardan 715 00:35:45,750 --> 00:35:49,917 bir ara burada oynadım yeni başladıkları sırada. 716 00:35:50,083 --> 00:35:51,208 Vay. 717 00:35:51,375 --> 00:35:54,291 Ortamı hissedebiliyorsunuz. 718 00:35:54,458 --> 00:35:55,792 Evet. 719 00:35:55,959 --> 00:35:58,667 Şu plak koleksiyonuna bakın. 720 00:35:58,834 --> 00:36:03,041 Büyümek komik müzikle iç içe 721 00:36:03,208 --> 00:36:06,333 benim yaptığım gibi bebekliğimden beri. 722 00:36:06,500 --> 00:36:09,083 Daha önce biraz zaman aldı Kendi şarkılarımı yazmaya başladım. 723 00:36:09,250 --> 00:36:11,166 sanırım öyle hissettim çok fazla baskı var. 724 00:36:11,333 --> 00:36:16,792 Ama yazmaya başladım 16 ya da 17 yaşımdayken. 725 00:36:19,959 --> 00:36:24,208 Bu bir Noel şarkısı Birkaç yıl önce yazmıştım. 726 00:36:27,250 --> 00:36:33,000 ♪ Hayatın tüm meşgul sesleri bir fısıltıya gel ♪ 727 00:36:35,667 --> 00:36:39,125 ♪ Kar olup olmadığı veya güneşli gökyüzü ♪ 728 00:36:39,291 --> 00:36:42,542 ♪ Veya herhangi bir kış belirtisi ♪ 729 00:36:42,709 --> 00:36:46,291 ♪ Nerede olursak olalım, evdeyiz ♪ 730 00:36:46,458 --> 00:36:51,000 ♪ Hepsiyle bizi özleyenler ♪ 731 00:36:51,166 --> 00:36:55,875 ♪ Her kalpte huzur gökyüzünü aydınlatıyor ♪ 732 00:36:56,041 --> 00:37:00,000 ♪ İşte bu yüzden Noel ♪ 733 00:37:09,834 --> 00:37:12,083 Hiçbir fikrim yoktu. 734 00:37:12,250 --> 00:37:13,250 Harikasın. 735 00:37:13,417 --> 00:37:15,834 Teşekkür ederim. 736 00:37:16,000 --> 00:37:17,792 Neden daha fazla performans göstermiyorsun? 737 00:37:17,959 --> 00:37:19,583 Biraz karmaşık. 738 00:37:19,750 --> 00:37:21,750 Ne oldu? 739 00:37:21,917 --> 00:37:26,959 Bir yapımcı buraya gösteriye geldi Ben oynarken çatı katında. 740 00:37:27,125 --> 00:37:31,875 Ve beni duydu, ve sesimi sevdi 741 00:37:32,041 --> 00:37:33,917 ve şarkılarımı beğendi, 742 00:37:34,083 --> 00:37:37,250 ama eğer istersem dedi ciddiye almak için, 743 00:37:37,417 --> 00:37:40,750 yazmalıyım daha modern bir malzeme. 744 00:37:40,917 --> 00:37:44,458 Daha ticari, bu ne anlama geliyorsa. 745 00:37:44,625 --> 00:37:47,917 Neyse, buraya geri döndüğümde Öğretmenliğe başladım, 746 00:37:48,083 --> 00:37:52,291 ve gerçek mutluluğu buldum bunda da. 747 00:37:57,500 --> 00:37:58,500 Oynuyor musun? 748 00:37:58,667 --> 00:38:00,375 Müzik yeteneğim sıfır. 749 00:38:00,542 --> 00:38:02,208 Duşta bile şarkı söylemiyorum. 750 00:38:02,375 --> 00:38:04,375 Ne de olsa sen bir sanatçısın. 751 00:38:04,542 --> 00:38:07,417 Senin gibi insanlar her zaman var ruhlarında müzik. 752 00:38:07,583 --> 00:38:08,917 Buraya gel. Gel otur. 753 00:38:09,083 --> 00:38:11,875 Bir şeyler oynayabiliriz birlikte. 754 00:38:12,041 --> 00:38:13,417 Sana karşı yumuşak davranacağıma söz veriyorum. 755 00:38:13,583 --> 00:38:16,500 Bunu yapabileceğini biliyorum. 756 00:38:16,667 --> 00:38:18,709 İlk piyano dersiniz evin üzerinde. 757 00:38:18,875 --> 00:38:19,792 Teşekkür ederim. 758 00:38:21,125 --> 00:38:23,250 ♪ Sessiz gece ♪ 759 00:38:23,417 --> 00:38:24,750 Tamam, bunu biliyorum, evet. 760 00:38:24,917 --> 00:38:26,834 - Duydun mu? - Bunu duymuştum, evet. 761 00:38:27,000 --> 00:38:28,375 Tamam, siyah tuşları görüyor musun? 762 00:38:28,542 --> 00:38:31,917 Yani ortadaki siyah tuş orada, A-flat, 763 00:38:32,083 --> 00:38:34,458 ve sonra bu parmakla... 764 00:38:34,625 --> 00:38:35,625 Evet. 765 00:38:35,792 --> 00:38:37,291 Güzel. 766 00:38:37,458 --> 00:38:43,667 ♪ Sessiz gece ♪ 767 00:38:43,834 --> 00:38:48,083 ♪ Kutsal gece ♪ 768 00:38:48,250 --> 00:38:49,834 Şimdi yapacağız akoru değiştir. 769 00:38:50,000 --> 00:38:52,041 Buna inin. 770 00:38:52,208 --> 00:38:53,500 Ah oğlum. 771 00:38:53,667 --> 00:38:56,041 -Merhaba! Hala açık mısın? - Burası mı? 772 00:38:57,333 --> 00:38:59,834 Piyano dersi için bu kadar. 773 00:39:01,792 --> 00:39:04,583 Peki, bana sadece bir bahane veriyor geri gelmek için. 774 00:39:07,709 --> 00:39:09,583 Oynamaya devam edebilirsin eğer istersen. 775 00:39:23,667 --> 00:39:25,375 Merhaba anne. 776 00:39:25,542 --> 00:39:27,417 - MERHABA. - Bu inanılmaz. 777 00:39:27,583 --> 00:39:30,709 İnsanlar o kadar cömert davrandılar ki, Ben bile takip edemiyorum. 778 00:39:30,875 --> 00:39:33,208 Meg bir şey yapmayı teklif etti gösterisinde hediye paketleme gecesi. 779 00:39:33,375 --> 00:39:35,083 Bu çok hoş bir davranış. 780 00:39:35,250 --> 00:39:37,166 - Kocaman bir kalbi var. - Mm-hmm. 781 00:39:37,375 --> 00:39:38,625 Onun şarkı söylediğini duymalısın ve piyano çal. 782 00:39:38,792 --> 00:39:40,208 - Çok yetenekli. - Gerçekten mi? 783 00:39:40,375 --> 00:39:41,291 Ve o buna sahip inanılmaz koleksiyon 784 00:39:41,458 --> 00:39:42,500 Joni Mitchell'in albümleri. 785 00:39:42,667 --> 00:39:44,458 Ah, buna bayıldım. 786 00:39:44,625 --> 00:39:46,750 - MERHABA! - Oh, hey, başardın. 787 00:39:46,917 --> 00:39:47,875 MERHABA. 788 00:39:48,041 --> 00:39:50,250 Anne, bu Meg Reilly. 789 00:39:50,417 --> 00:39:51,875 Meg, seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 790 00:39:52,041 --> 00:39:54,834 Ben de çok memnun oldum. Bunlar senin için. 791 00:39:55,000 --> 00:39:57,417 Şuradan bağışlanıyor: Marino'nun Oyuncak ve Hobi Mağazası 792 00:39:57,583 --> 00:39:58,750 Noel Ağacı Yolu'nda. 793 00:39:58,917 --> 00:40:01,083 Bu çok nazik bir davranış. 794 00:40:01,250 --> 00:40:03,917 - Lütfen onlara bizim adımıza teşekkür edin. - Kesinlikle yapacağım. 795 00:40:04,083 --> 00:40:06,750 Şunları göreyim. Neden yapmıyorum? bakalım bunlarla neler yapabileceğim. 796 00:40:06,917 --> 00:40:08,458 Çok teşekkür ederim Bayan Williams. 797 00:40:08,625 --> 00:40:10,041 Bunu gerçekten takdir ediyorum. 798 00:40:10,208 --> 00:40:13,959 Elbette. İster misin öğle yemeğinde bize katılmak ister misin? 799 00:40:14,125 --> 00:40:16,834 Çok isterdim ama var Dükkana geri dönmek için. 800 00:40:17,000 --> 00:40:19,291 Yapacak o kadar çok planımız var ki konserden önce. 801 00:40:19,458 --> 00:40:21,375 Tamam, çok güzeldi seninle tanışmak, 802 00:40:21,542 --> 00:40:23,500 ve eminim yollarımız tekrar karşıya geçecek. 803 00:40:23,667 --> 00:40:25,750 Umarım. 804 00:40:25,917 --> 00:40:27,166 Sonra görüşürüz. 805 00:40:28,917 --> 00:40:30,125 Ondan hoşlanıyorum. 806 00:40:30,291 --> 00:40:32,834 O harika. 807 00:40:34,917 --> 00:40:35,959 Ah, bu babam. 808 00:40:36,125 --> 00:40:38,417 Öğle yemeği için bu kadar çok değil mi? 809 00:41:26,375 --> 00:41:28,208 Tamam, devam ediyorum. 810 00:41:28,375 --> 00:41:31,291 Peki son güncelleme nedir CTL'de mi? 811 00:41:32,959 --> 00:41:33,959 CTL'mi? 812 00:41:34,125 --> 00:41:35,542 Noel Ağacı Yolu. 813 00:41:35,709 --> 00:41:37,917 Bu bizim projelerimizden biri mi? 814 00:41:38,083 --> 00:41:41,333 Aslında olmak üzere Projelerinden biri Nate. 815 00:41:41,500 --> 00:41:45,583 Sana yerde ihtiyacım var ilerlerken koordinasyonu sağlamak. 816 00:41:45,750 --> 00:41:47,583 duydum Tüccarlar Birliği 817 00:41:47,750 --> 00:41:52,166 insanlar için şilindi aşağı gelip şeridi kurtarmak için, 818 00:41:52,333 --> 00:41:53,834 bir tür konser düzenlemek ya da bir şey, 819 00:41:54,000 --> 00:41:55,667 caddeyi güzelleştirmeyi umuyorum. 820 00:41:55,834 --> 00:41:58,250 Yaklaşık 20 yıl kadar geç. 821 00:42:06,917 --> 00:42:08,333 Meg Reilly ile buradayım. 822 00:42:08,500 --> 00:42:09,625 başkanı Noel Ağacı Yolu 823 00:42:09,792 --> 00:42:11,041 Esnaflar Birliği, 824 00:42:11,208 --> 00:42:13,250 en eski caddelerden birinde burada, Denver'da. 825 00:42:13,417 --> 00:42:15,875 Meg, isim nerede? "Noel Ağacı Yolu" nereden geliyor? 826 00:42:16,041 --> 00:42:17,458 1920'lerde, 827 00:42:17,625 --> 00:42:19,375 biz ilk olduk şehrin alışveriş bölgesi 828 00:42:19,542 --> 00:42:22,959 elektrikli Noel ışıkları kullanmak tüm ağaçlarda ve binalarda. 829 00:42:23,125 --> 00:42:24,375 Kimse bir şey görmemişti beğen. 830 00:42:24,542 --> 00:42:25,959 Her yerden insanlar geldi. 831 00:42:26,125 --> 00:42:27,583 Yani çok şey var tarih burada. 832 00:42:27,750 --> 00:42:29,000 Tarih ve gelenek. 833 00:42:29,166 --> 00:42:31,000 Ve biz tehlikedeyiz ikisini de kaybetmekten. 834 00:42:31,166 --> 00:42:33,458 Noel Ağacı Yolu yıkılması planlanıyor 835 00:42:33,625 --> 00:42:36,667 ve bunu göstermeyi umuyoruz kurtarılmaya değer olduğumuz şehir. 836 00:42:36,834 --> 00:42:37,959 Peki bunu nasıl yapıyorsun? 837 00:42:38,125 --> 00:42:41,333 İnsanları kucaklayarak Özlem duyuyorlar, 838 00:42:41,500 --> 00:42:43,000 hangisi Noel eskiden olduğu gibi. 839 00:42:43,166 --> 00:42:45,667 Bir Noel ağacımız var dekorasyon yarışması, 840 00:42:45,834 --> 00:42:47,750 vintage bir Noel Babamız var ve kızak, 841 00:42:47,917 --> 00:42:50,709 bu sokağı aydınlatıyoruz baştan sona, 842 00:42:50,875 --> 00:42:53,625 ve her şey biter büyük konserle 843 00:42:53,792 --> 00:42:56,166 Christmas Tree Lane'i kurtarmak için Noel arifesinde. 844 00:42:56,333 --> 00:42:59,625 Tarih getiriyoruz hayata geri dön, 845 00:42:59,792 --> 00:43:02,208 ve bize yardım edeceğinizi umuyoruz bu şeridi koru 846 00:43:02,375 --> 00:43:04,417 gelecek nesiller için. 847 00:43:04,583 --> 00:43:06,041 Ve bir bağlantı kuruyoruz web sitemizde 848 00:43:06,208 --> 00:43:08,166 Bu konser bilgileri için. 849 00:43:08,333 --> 00:43:10,083 Çok yaşlı olduğumu düşünüyorsun Noel Baba'yı ziyarete mi? 850 00:43:10,250 --> 00:43:13,458 Asla sahip olmak için çok yaşlı değilsin hatırladığın Noel. 851 00:43:13,625 --> 00:43:16,375 Bu mükemmel bir şekilde söylendi. Bunu gerçekten seviyorum. 852 00:43:16,542 --> 00:43:18,959 Hemen içeri gireceğim. 853 00:43:20,625 --> 00:43:22,125 Vay. 854 00:43:22,291 --> 00:43:25,667 Gerçekten öyle hissettiriyor zamanda geriye gidiyorsun. 855 00:43:25,834 --> 00:43:27,875 Noel eskisi gibi. 856 00:43:28,041 --> 00:43:29,792 Rick Connor, Kanal 7 Haberleri, 857 00:43:29,959 --> 00:43:31,583 gelen raporlama Noel Ağacı Yolu 858 00:43:31,750 --> 00:43:33,709 100 yıl önce. 859 00:43:33,875 --> 00:43:36,125 Kendinize iyi eğlenceler dileyin küçük Noel, Denver. 860 00:43:43,917 --> 00:43:45,834 Hey, gördün mü? hikaye televizyonda mı? 861 00:43:46,000 --> 00:43:49,333 Yaptım. Noel Ağacı Yolu Denver'ın konuşması bu. 862 00:43:49,500 --> 00:43:51,709 Gerçekten öyle hissettiriyor tüm sıkı çalışmamız 863 00:43:51,875 --> 00:43:54,000 karşılığını almaya başlıyor biliyor musun? 864 00:43:54,166 --> 00:43:56,583 Bu dükkan doldu gün boyu müşterilerle 865 00:43:56,750 --> 00:43:59,875 Ben... Sana bir şey söylemek istiyorum. 866 00:44:00,041 --> 00:44:01,500 Tamam aşkım. 867 00:44:01,667 --> 00:44:04,166 Şey, sadece buldum iş yerinde bir şeyler çıktı. 868 00:44:05,667 --> 00:44:08,291 -Mabel! - Meg Teyze! 869 00:44:08,458 --> 00:44:09,709 Mabel. 870 00:44:09,875 --> 00:44:12,542 - Selam, sen. - Hey, ne sürpriz. 871 00:44:12,709 --> 00:44:14,417 Emma ve Kari'yi hatırlıyorsun. 872 00:44:14,583 --> 00:44:17,917 Ve bu en iyi arkadaşım Mabel'di. 873 00:44:18,083 --> 00:44:19,917 - Merhaba Mabel. - MERHABA. 874 00:44:20,083 --> 00:44:22,125 - Ben Nate'im. - Gitmeye hazır mısın? 875 00:44:22,291 --> 00:44:23,542 Nereye gidiyorsun? 876 00:44:23,709 --> 00:44:25,208 gidip bakacağız bütün ağaçlarda 877 00:44:25,375 --> 00:44:27,166 Noel ağacında dekorasyon yarışması 878 00:44:27,333 --> 00:44:29,041 - Ah. -Bizimki en iyisi. 879 00:44:29,208 --> 00:44:31,166 Az da olsa koyduk Üzerinde kahve kupaları. 880 00:44:31,333 --> 00:44:34,041 Bunu görmek için sabırsızlanıyorum. 881 00:44:34,208 --> 00:44:36,917 Bizimle gelmek ister misin? 882 00:44:37,083 --> 00:44:39,458 Ah... 883 00:44:39,625 --> 00:44:41,250 Tabii, evet, neden olmasın? 884 00:44:41,417 --> 00:44:43,000 Buna ne dersin? 885 00:44:43,166 --> 00:44:46,709 - Vay. - Çok güzel. 886 00:44:46,875 --> 00:44:48,834 1, 2, 3. 887 00:44:49,000 --> 00:44:51,500 Yaşasın! En sevdiğin hangisi? 888 00:44:51,667 --> 00:44:54,291 - Pembeyi severim. - Pembe mi? 889 00:44:54,458 --> 00:44:56,291 Evet, pembe. 890 00:44:56,458 --> 00:44:57,875 - Başka hangi parçalar? - Baston şekerleri severim. 891 00:44:58,041 --> 00:45:00,333 Evet hoşuma gitti şeker kamışları da. 892 00:45:00,500 --> 00:45:02,667 Ve sonra şu küçük şey var orada yıldız var. Bunu beğendin mi? 893 00:45:02,834 --> 00:45:05,291 - Şekerli kekleri sever misin? - Peki ya bütün jelibonlar? 894 00:45:12,709 --> 00:45:15,834 Ah, vay, bu gerçekten çok hoş. 895 00:45:22,291 --> 00:45:25,041 Yani, bu seferki belli ki kazanan. 896 00:45:25,208 --> 00:45:27,458 Bence sen olabilirsin favorileri oynuyorum. 897 00:45:32,250 --> 00:45:33,583 Meg... 898 00:45:33,750 --> 00:45:35,000 Vay. Aslında biraz orası kalabalık. 899 00:45:39,291 --> 00:45:40,875 Ah... 900 00:45:41,041 --> 00:45:43,834 Hala bir şey var mıydı benimle bunun hakkında mı konuşmak istiyordun? 901 00:45:48,500 --> 00:45:49,542 Ben sadece... 902 00:45:51,000 --> 00:45:53,709 Şunu söylemek istedim... 903 00:45:53,875 --> 00:45:55,375 tebrikler... 904 00:45:55,542 --> 00:45:59,000 tüm tanıtımda. 905 00:45:59,166 --> 00:46:00,667 Teşekkür ederim. 906 00:46:00,834 --> 00:46:02,667 Evet, gerçekten inanmaya başlıyorum 907 00:46:02,834 --> 00:46:05,041 bu aslında işe yarayabilir. 908 00:46:07,375 --> 00:46:09,750 Geri gelme ihtimalin var mı yarın burada mıyız? 909 00:46:11,166 --> 00:46:13,375 Yapabilirim... Bunu neredeyse garanti edebilirim. 910 00:46:15,458 --> 00:46:16,458 O halde görüşürüz. 911 00:46:16,625 --> 00:46:18,500 O halde görüşürüz. 912 00:46:36,083 --> 00:46:37,583 Merhaba Meg. 913 00:46:37,750 --> 00:46:39,500 - Günaydın! - Teşekkürler. 914 00:46:39,667 --> 00:46:41,834 Biliyorsun, bunlar çıkıyor onları bana ulaştırdığın kadar çabuk. 915 00:46:42,000 --> 00:46:43,917 Bu harika. yapacağım bunların geri kalanını getir 916 00:46:44,083 --> 00:46:45,709 Cloverfield Investments'a geçtik, 917 00:46:45,875 --> 00:46:47,333 konser hakkında onlara bilgi ver 918 00:46:47,500 --> 00:46:50,542 ve onları kullanmaya davet edin birkaç VIP koltuk. 919 00:46:50,709 --> 00:46:52,041 Bu şeridi görmelerini istiyorum 920 00:46:52,208 --> 00:46:53,959 ve yaptığımız her şey kendileri için. 921 00:46:54,125 --> 00:46:57,458 Cloverfield. Bunlar adamlar değil mi bir grup Scrooges gibi mi? 922 00:46:57,625 --> 00:46:59,583 Ebenezer bile sonunda kendine geldi. 923 00:46:59,750 --> 00:47:00,959 Denemeye değer, değil mi? 924 00:47:01,125 --> 00:47:03,083 Annen yapardı aynı şey. 925 00:47:03,250 --> 00:47:04,375 Burada çok fazla tarih var. 926 00:47:04,542 --> 00:47:05,834 Tarih ve gelenek. 927 00:47:06,000 --> 00:47:07,959 Ve biz tehlikedeyiz ikisini de kaybetmekten. 928 00:47:09,166 --> 00:47:10,125 Carol! 929 00:47:12,375 --> 00:47:13,792 Carol mı? 930 00:47:13,959 --> 00:47:15,333 Beni mi görmek istediniz efendim? 931 00:47:15,500 --> 00:47:17,250 Evet. Aşağıya doğru gidiyorum Christmas Tree Lane'e. 932 00:47:17,417 --> 00:47:19,250 Ama bir bütçen var yaklaşık iki dakika sonra buluşuyoruz. 933 00:47:19,417 --> 00:47:21,250 Bu daha önemli. 934 00:47:30,709 --> 00:47:31,834 Teşekkürler. 935 00:47:44,291 --> 00:47:46,083 MERHABA. Meg Reilly 936 00:47:46,250 --> 00:47:49,125 Noel Ağacı Yolu ile Esnaflar Birliği. 937 00:48:06,083 --> 00:48:08,417 Meg. 938 00:48:08,583 --> 00:48:09,875 En azından artık biliyorum 939 00:48:10,041 --> 00:48:11,667 neden oradaydın? her zaman, 940 00:48:11,834 --> 00:48:12,834 biraz yapıyorum muhalefet araştırması 941 00:48:13,000 --> 00:48:14,458 Hiç de öyle değil. 942 00:48:14,625 --> 00:48:17,208 Oraya gitmeye devam ettim çünkü orayı seviyorum. 943 00:48:17,375 --> 00:48:18,458 hiçbir fikrim yoktu dahil olduğumuzu 944 00:48:18,625 --> 00:48:19,917 Noel Ağacı Yolunda proje. 945 00:48:20,083 --> 00:48:21,333 Bu nasıl mümkün oldu? 946 00:48:21,500 --> 00:48:23,125 Çünkü ne zaman Denver'a geri döndüm. 947 00:48:23,291 --> 00:48:26,667 babamın onlarca projesi vardı kapılmam için. 948 00:48:26,834 --> 00:48:28,542 Şirketimiz hakkında hiçbir fikrim yoktu oydu 949 00:48:28,709 --> 00:48:31,000 tüm sorunlarına neden oluyor düne kadar. 950 00:48:31,166 --> 00:48:33,083 O zaman bana söylemedin mi? 951 00:48:33,250 --> 00:48:35,000 Denedim ama... 952 00:48:35,166 --> 00:48:37,208 çok mutluydun. 953 00:48:37,375 --> 00:48:39,417 Ben de öyleydim. 954 00:48:39,625 --> 00:48:42,291 Bak şunu düzelteyim. 955 00:48:42,458 --> 00:48:43,583 Nasıl? 956 00:48:43,750 --> 00:48:45,125 Babamın üzerinde çalışabilirim içeriden. 957 00:48:45,291 --> 00:48:46,709 Sanırım bunu yapabiliriz birlikte. 958 00:48:46,875 --> 00:48:47,875 Birlikte? 959 00:48:48,041 --> 00:48:50,083 Teklife baktım, tamam mı? 960 00:48:50,250 --> 00:48:51,917 Ve bence bir yol var birleştirebileceğimiz 961 00:48:52,083 --> 00:48:54,125 eski binalar yeni inşaatla. 962 00:48:54,291 --> 00:48:55,291 Eskiz yapabilirim maliyet analizi, 963 00:48:55,458 --> 00:48:56,542 ve bunu babama sun. 964 00:48:56,709 --> 00:48:57,959 Seni düşündüren ne baban 965 00:48:58,125 --> 00:48:59,709 hatta düşünürdüm öyle bir şey mi? 966 00:48:59,875 --> 00:49:01,458 Çünkü emin olacağım planlar çok iyi 967 00:49:01,625 --> 00:49:04,208 yapamayacağını hayır demek. 968 00:49:04,375 --> 00:49:07,667 Bak, bunu yapabileceğimi biliyorum. 969 00:49:09,792 --> 00:49:13,500 Sadece bilmem gerekiyor eğer denememi istersen. 970 00:49:15,208 --> 00:49:17,208 bilmiyorum şu anda istediğim şey. 971 00:49:37,458 --> 00:49:39,583 - Hey. - Hey. 972 00:49:39,750 --> 00:49:42,333 Bir şey söylemeden önce, 973 00:49:42,500 --> 00:49:47,333 Ben sadece sana göstermek istedim üzerinde çalıştığım şey. 974 00:49:50,667 --> 00:49:54,041 Keşke evet deseydin. 975 00:49:54,208 --> 00:49:55,959 Meg, babamı getirmek istiyorum yarın sabah burada 976 00:49:56,125 --> 00:49:59,291 ve ona her şeyi göster yapıyorsun. 977 00:49:59,458 --> 00:50:02,667 Eğer bunu görürse 978 00:50:02,834 --> 00:50:05,250 ve ona bu planları gösteriyorum, 979 00:50:05,417 --> 00:50:08,917 Sanırım bir şansımız var bir şeye... 980 00:50:09,083 --> 00:50:10,500 özel. 981 00:50:15,917 --> 00:50:18,917 Buradan itibaren, Tam şeffaflık istiyorum. 982 00:50:19,083 --> 00:50:20,458 Sır yok. 983 00:50:20,625 --> 00:50:23,458 sana söz veriyorum yapmayacağım senden bir şey saklama. 984 00:50:25,417 --> 00:50:27,125 O zaman denemeye değer olduğunu düşünüyorum. 985 00:50:31,667 --> 00:50:33,667 Oğlum, bu zaman kaybı. 986 00:50:33,834 --> 00:50:36,250 aşağıdaydım Daha önce Noel Ağacı Yolu. 987 00:50:44,000 --> 00:50:47,208 Hey, bir site toplantımız var saat 1:00'de şehrin diğer tarafında, 988 00:50:47,375 --> 00:50:49,667 o yüzden bunu hızlı bir şekilde yapmaya çalışalım. 989 00:50:52,291 --> 00:50:56,125 Bay Williams, çok teşekkür ederim buraya geldiğin için. 990 00:50:56,291 --> 00:50:58,750 Ben Meg Reilly'yim. Christmas Tree Lane'e hoş geldiniz. 991 00:50:58,917 --> 00:51:00,917 Tanıştığıma memnun oldum. 992 00:51:01,083 --> 00:51:03,500 Senin hakkındaki hikayeyi gördüm geçen gece televizyonda. 993 00:51:03,667 --> 00:51:06,083 Ve biz daha da yoğunlaştık o zamandan beri. 994 00:51:06,250 --> 00:51:07,959 Şehirde başka nerede gidebilir misin 995 00:51:08,125 --> 00:51:10,750 Noel'i bu şekilde deneyimlemek yüz yıl önce miydi? 996 00:51:10,917 --> 00:51:12,417 İnsanlar onu sadece seviyorlar. 997 00:51:12,583 --> 00:51:13,959 Mm-hmm. 998 00:51:14,125 --> 00:51:16,625 Peki anlıyorum sen ve Nate 999 00:51:16,792 --> 00:51:18,834 burada yapmaya çalıştığım 1000 00:51:19,000 --> 00:51:20,333 ama yeniden keşfetmenin tek yolu bu mahalle 1001 00:51:20,500 --> 00:51:22,000 yeniden başlamaktır. 1002 00:51:22,166 --> 00:51:23,834 Noel'e gerek yok yeniden icat etmek, 1003 00:51:24,000 --> 00:51:25,208 ve biz de öyle. 1004 00:51:25,375 --> 00:51:27,291 - Bu... - Baba, bak. 1005 00:51:27,458 --> 00:51:29,542 Bağlantımızı kaybediyoruz geçmişe. 1006 00:51:29,709 --> 00:51:32,333 Şehrin her yerinde, binalar yıkılıyor, 1007 00:51:32,500 --> 00:51:34,000 mahalleler yerle bir oldu. 1008 00:51:34,166 --> 00:51:36,417 Bu doğru değil. Hayır, bu doğru değil. 1009 00:51:36,583 --> 00:51:38,458 - Evet öyle. - Şehir restore edildi 1010 00:51:38,625 --> 00:51:40,834 Ogden Tiyatrosu, Larimer Meydanı, 1011 00:51:41,000 --> 00:51:43,291 eski Molly Brown Evi. 1012 00:51:43,458 --> 00:51:46,000 Ama biliyorsun, ilerleme kaydetmemiz gerekiyor, 1013 00:51:46,166 --> 00:51:47,834 ve her şeyi kurtaramayız. 1014 00:51:48,000 --> 00:51:50,500 Ama bak kaç kişi var çıktık efendim. 1015 00:51:50,667 --> 00:51:52,375 Evet, onları görüyorum. 1016 00:51:52,542 --> 00:51:54,667 ama hepsi gitmiş olacak 1 Ocak'a kadar. 1017 00:51:54,834 --> 00:51:57,959 Şimdi sana dilek dilemek istiyorum iyi şanslar 1018 00:51:58,125 --> 00:52:01,458 gelecekteki çabalarınızda, Bayan Reilly, tamam mı? 1019 00:52:01,625 --> 00:52:04,750 Nate, gitmemiz lazım. Geç kalıyoruz. 1020 00:52:04,917 --> 00:52:07,208 Devam et baba. Seninle orada buluşuruz. 1021 00:52:09,291 --> 00:52:10,166 Affedersin? 1022 00:52:11,583 --> 00:52:14,041 Burada Meg'le kalacağım. 1023 00:52:42,750 --> 00:52:45,291 - Nasıl gidiyor? - Harika. 1024 00:52:45,458 --> 00:52:48,041 Herkes tatil havasında. 1025 00:52:50,041 --> 00:52:51,250 Harikalar. 1026 00:52:53,125 --> 00:52:55,667 Bence sen de onlara katılmalısın bir şarkı için. 1027 00:52:55,834 --> 00:52:58,333 Hayır, yapamadım. O kadar çok insan var ki. 1028 00:52:58,500 --> 00:53:00,333 Evet ama hepsi kendi işlerine bakmak. 1029 00:53:00,500 --> 00:53:02,125 Kimse ödeme yapmıyor bu kadar dikkat. 1030 00:53:02,291 --> 00:53:04,917 Bir performans gibi hissedecek ama baskı yok. 1031 00:53:05,083 --> 00:53:08,083 Denemek ister misin? Sadece bir tane. 1032 00:53:08,250 --> 00:53:10,000 Evet? Tamam aşkım! 1033 00:53:12,709 --> 00:53:15,542 Arkadaşım Kari, Bir şarkı için sizinle birlikte oturur muyuz? 1034 00:53:15,709 --> 00:53:17,875 Evet, bunu çok isteriz. Hadi. 1035 00:53:28,542 --> 00:53:29,542 1, 2, 3. 1036 00:53:29,709 --> 00:53:31,834 ♪ Tanrı sizi korusun neşeli beyler ♪ 1037 00:53:32,000 --> 00:53:34,333 ♪ Hiçbir şeyin seni korkutmasına izin verme ♪ 1038 00:53:34,500 --> 00:53:36,542 ♪ Kurtarıcımız İsa'yı hatırla ♪ 1039 00:53:36,709 --> 00:53:38,250 ♪ Noel Günü doğdum ♪ 1040 00:53:38,417 --> 00:53:40,875 - Vay. Harika biri. - Biliyorum. 1041 00:53:41,041 --> 00:53:43,834 Konsere kadar bekle. Herkesi havaya uçuracak. 1042 00:53:44,000 --> 00:53:46,583 ♪ Ah, haberler rahatlık ve mutluluk ♪ 1043 00:53:46,750 --> 00:53:48,000 ♪ Rahatlık ve neşe ♪ 1044 00:53:48,166 --> 00:53:52,291 ♪ Ah, haberler rahatlık ve mutluluk ♪ 1045 00:53:56,166 --> 00:53:57,041 Teşekkür ederim. 1046 00:53:58,750 --> 00:54:01,375 Ve en iyilere teşekkürler dünyadaki müzik öğretmeni, 1047 00:54:01,542 --> 00:54:04,834 kim gelmeli ve sonra şarkı söyle. 1048 00:54:05,000 --> 00:54:07,250 Hadi Meg. Sende yok mu bizim için orijinal mi? 1049 00:54:07,417 --> 00:54:11,166 Birkaç yeni şey üzerinde çalışıyorum. ama henüz tam olarak hazır değiller. 1050 00:54:11,333 --> 00:54:12,625 Devam et. 1051 00:54:14,375 --> 00:54:16,333 Kaydedilecek konser Noel Ağacı Yolu! 1052 00:54:28,792 --> 00:54:30,041 Mutlu Noeller. 1053 00:54:41,875 --> 00:54:44,208 Merhaba. 1054 00:54:44,375 --> 00:54:45,667 Merhaba. 1055 00:54:45,834 --> 00:54:47,667 hala nesin burada ne işin var? 1056 00:55:03,458 --> 00:55:05,667 Geri dönmek istemedim ofise 1057 00:55:05,834 --> 00:55:07,125 ve ders almak babam tarafından. 1058 00:55:07,291 --> 00:55:09,709 Anladım. 1059 00:55:09,875 --> 00:55:11,458 Yani... 1060 00:55:13,375 --> 00:55:15,250 yeni bir şarkı yazıyorsun. 1061 00:55:15,417 --> 00:55:18,041 Ben de yapmaya çalışıyorum. 1062 00:55:20,458 --> 00:55:23,542 Son zamanlarda şöyle hissediyorum Bütün bu fikirleri alıyorum 1063 00:55:23,709 --> 00:55:28,583 ama aslında yapmadım her şeyi bitirdim 1064 00:55:28,750 --> 00:55:30,458 uzun zamandır. 1065 00:55:30,625 --> 00:55:34,291 Bu melodi var kafamın içinde oynuyor, 1066 00:55:34,458 --> 00:55:37,375 ve... bilmiyorum. 1067 00:55:37,542 --> 00:55:40,208 Sanırım eve gideceğim. 1068 00:55:40,375 --> 00:55:42,834 Aklımda çok şey var. 1069 00:55:43,000 --> 00:55:45,375 Peki, izin ver, izin ver seni gezdireyim. 1070 00:55:45,542 --> 00:55:50,458 Sanırım öyle olmayı tercih ederim eğer sorun olmazsa tek başıma. 1071 00:55:50,625 --> 00:55:53,125 Elbette. 1072 00:55:55,750 --> 00:55:56,750 Teşekkür ederim. 1073 00:55:56,917 --> 00:55:59,333 Benimle oturduğun için teşekkürler. 1074 00:56:10,417 --> 00:56:13,333 Ho ho ho! Daha fazla oyuncak! 1075 00:56:13,500 --> 00:56:15,417 Sana yardım etmeme izin ver bununla. 1076 00:56:15,583 --> 00:56:18,667 Ah, bu harika! 1077 00:56:18,834 --> 00:56:20,834 Çok teşekkür ederim. 1078 00:56:21,000 --> 00:56:22,959 Asla başaramazdık her şeyi sarmak için. 1079 00:56:23,125 --> 00:56:24,625 Yardım etmekten mutluluk duyarız. 1080 00:56:24,792 --> 00:56:26,458 Nate bana öyle olduğunu söyledi 1081 00:56:26,625 --> 00:56:30,208 bir şey hediye paketi yapan bir fısıltı. 1082 00:56:30,375 --> 00:56:31,625 Bu doğru mu? Bu konuda berbatım. 1083 00:56:31,792 --> 00:56:33,000 Umarım bana yardım edersin. 1084 00:56:33,166 --> 00:56:34,750 sana öğreteceğim tüm sırlarım. 1085 00:56:34,917 --> 00:56:38,250 Ama önce şunu duydum: tebrikler sırayla. 1086 00:56:38,417 --> 00:56:39,333 - Ne? - Neden? 1087 00:56:39,500 --> 00:56:41,291 Duymadın mı? 1088 00:56:41,458 --> 00:56:44,750 Çevrimiçi sürümü yarınki Denver Record 1089 00:56:44,917 --> 00:56:46,250 az önce canlı yayına geçtim. 1090 00:56:46,417 --> 00:56:49,333 Basılı baskı sabah çıkıyor. 1091 00:56:49,500 --> 00:56:50,917 Vay! 1092 00:56:51,083 --> 00:56:53,083 Bu harika. 1093 00:56:53,250 --> 00:56:55,917 Seni seçtiler bir numara olarak. 1094 00:56:56,083 --> 00:56:58,000 "Sokakta müzik var, nostalji, 1095 00:56:58,166 --> 00:57:00,959 temalı Noel ağaçları, vintage Noel Baba, 1096 00:57:01,125 --> 00:57:03,208 ve en büyük kalp tüm Denver'da." 1097 00:57:03,375 --> 00:57:08,250 "Hatıra şeridinde bir yürüyüşe çıkın Reilly'nin Müzik Mağazasında 1098 00:57:08,417 --> 00:57:10,542 biraz retro eğlence için. 1099 00:57:10,709 --> 00:57:14,750 Anıların tadını çıkarın çünkü bunların hepsi yakında sona erebilir." 1100 00:57:14,917 --> 00:57:16,917 Bakın, bir bağlantı bile var konser sayfanıza. 1101 00:57:17,083 --> 00:57:19,750 Bu inanılmaz! Bu nasıl oldu? 1102 00:57:19,917 --> 00:57:22,375 Bunu sen sağladın. 1103 00:57:25,792 --> 00:57:28,083 Ve bıçaklarını aldı patenlerini çıkardı, 1104 00:57:28,250 --> 00:57:31,375 ortalığı karıştırmaya başlıyor, tam yüzüne düşüyor. 1105 00:57:36,417 --> 00:57:40,208 oğlumu göremedim çağlar boyunca böyle gülmek. 1106 00:57:40,375 --> 00:57:42,250 ortaya çıkarıyor gibisin onun içindeki sevinç 1107 00:57:42,417 --> 00:57:44,000 birlikte olduğunuzda. 1108 00:57:44,166 --> 00:57:48,000 Sanırım var orada saklanan çok fazla mutluluk var. 1109 00:57:48,166 --> 00:57:50,709 Babası kullandı böyle olmak 1110 00:57:50,875 --> 00:57:51,834 ilk tanıştığımızda. 1111 00:57:53,291 --> 00:57:55,667 Ziyaretini duydum burada. 1112 00:57:55,834 --> 00:57:57,125 Hmm. 1113 00:57:57,291 --> 00:57:59,709 Eve geldiğimde Edmund'la konuşacağım 1114 00:57:59,875 --> 00:58:01,667 ve ona o makaleyi göster, 1115 00:58:01,834 --> 00:58:04,125 ne yapabileceğimi gör geri getirmesine yardım etmek için 1116 00:58:04,291 --> 00:58:06,333 sahip olduğu Noel aşkı. 1117 00:58:06,500 --> 00:58:08,083 - Gerçekten mi? - Evet. 1118 00:58:08,250 --> 00:58:09,792 Teşekkür ederim. 1119 00:58:26,625 --> 00:58:28,959 Hey, onlar değil hâlâ işteler, değil mi? 1120 00:58:29,125 --> 00:58:30,959 Hayır, orada yaşıyorlar. 1121 00:58:31,125 --> 00:58:32,583 Dükkanın üstü mü? 1122 00:58:32,750 --> 00:58:35,542 Evet. Bu binaların çoğu 1123 00:58:35,709 --> 00:58:37,792 üst katta daireleri vardı esnaf için. 1124 00:58:37,959 --> 00:58:39,333 Ben çocukken, 1125 00:58:39,500 --> 00:58:42,000 şerit doluydu Burada yaşayan aileler. 1126 00:58:42,166 --> 00:58:44,959 - Konut amaçlı mı imar edildi? - Mm-hmm. 1127 00:58:45,125 --> 00:58:47,208 - Ne oldu? - Banliyöler. 1128 00:58:47,375 --> 00:58:50,709 1970'lerde, kimse şehir merkezinde yaşamak istemiyordu. 1129 00:58:50,875 --> 00:58:53,375 Dükkanlarımız vardı, ama onlardan alışveriş yapacak kimse yok. 1130 00:58:53,542 --> 00:58:57,417 Ama insanlar bağırıyor şehre geri dönmek için. 1131 00:58:57,583 --> 00:58:59,750 Burada yaşardım bir kalp atışında. 1132 00:59:03,667 --> 00:59:06,208 Farzedelim... 1133 00:59:06,375 --> 00:59:10,375 Ya konut ekleseydik planlara mı? 1134 00:59:10,542 --> 00:59:13,000 Herkes çok odaklanmıştı ofis alanında, 1135 00:59:13,166 --> 00:59:16,667 ama ya insanlarımız varsa Yine burada mı yaşıyorsun? 1136 00:59:16,834 --> 00:59:18,542 Harika bir fikir gibi geliyor 1137 00:59:18,709 --> 00:59:21,041 ama nasıl babanı ikna et? 1138 00:59:21,208 --> 00:59:23,166 Planları gözden geçirmem gerekecekti. 1139 00:59:23,333 --> 00:59:25,166 Ama dakika insanlar burada yaşıyor 1140 00:59:25,333 --> 00:59:27,083 alışveriş üssünüz var. 1141 00:59:27,250 --> 00:59:29,417 Ofis ekleyin, ve insanlar işe yürüyerek gidebiliyor. 1142 00:59:29,583 --> 00:59:31,875 Yemek, barlar, marketler. 1143 00:59:34,250 --> 00:59:36,041 Bunun işe yarayacağını düşünüyorum. 1144 00:59:47,125 --> 00:59:50,000 Beni geri getirdiğin için teşekkürler. 1145 00:59:50,166 --> 00:59:51,709 Elbette. 1146 00:59:55,667 --> 00:59:57,667 Sen... 1147 00:59:57,834 --> 01:00:00,166 Sen olağanüstü birisin kişi, Meg. 1148 01:00:00,333 --> 01:00:04,542 Seni tanımak en büyük yılbaşı hediyesi 1149 01:00:04,709 --> 01:00:07,291 Hiç isteyebilirdim. 1150 01:00:07,458 --> 01:00:09,834 Ne istediğini biliyorum Noel için. 1151 01:00:12,750 --> 01:00:14,959 Ve vazgeçmiyorum. 1152 01:00:23,792 --> 01:00:25,583 Teşekkür ederim Nate. 1153 01:00:36,458 --> 01:00:38,709 Bu gece iyi vakit geçirdim. 1154 01:00:38,875 --> 01:00:40,500 Ben de. 1155 01:01:06,667 --> 01:01:07,959 Ah, merhaba baba. 1156 01:01:08,125 --> 01:01:09,500 Naber? Beni mi görmek istedin? 1157 01:01:09,667 --> 01:01:11,166 Evet. 1158 01:01:11,333 --> 01:01:13,834 yapmanın bir yolunu buldum Noel Ağacı Yolu 1159 01:01:14,000 --> 01:01:15,625 daha karlı. 1160 01:01:15,792 --> 01:01:17,709 Karma kullanımlı bir projeyle bekleyebiliriz 1161 01:01:17,875 --> 01:01:22,166 ister ikili ister üçlü metrekare başına gelir. 1162 01:01:22,333 --> 01:01:25,208 Senin yaşında olduğumu hatırlıyorum otoriteye meydan okuyor. 1163 01:01:25,375 --> 01:01:27,625 Gençliğin güzelliği bu. 1164 01:01:27,792 --> 01:01:29,959 Ama gurur duyuyorum sizin inisiyatifiniz. 1165 01:01:30,125 --> 01:01:32,542 Peki, sevindim 1166 01:01:32,709 --> 01:01:34,792 çünkü bir teklif sunuyorum yönetim kurulu için birlikte. 1167 01:01:34,959 --> 01:01:36,333 Tam plan seti. 1168 01:01:36,500 --> 01:01:38,667 Dean'in bir maliyeti var şu an benim için analiz. 1169 01:01:38,834 --> 01:01:41,208 Ah, vay, vay, vay. 1170 01:01:41,375 --> 01:01:45,625 Nate, o sokak yıllardır perakende satış başarısızlığı. 1171 01:01:45,792 --> 01:01:48,667 Nasıl destek olacak ofisler ve konutlar? 1172 01:01:48,834 --> 01:01:51,667 Demek istediğim, bu bir zaman kaybı. 1173 01:01:51,834 --> 01:01:53,542 Bana göre değil baba. 1174 01:01:53,709 --> 01:01:56,542 ve kesinlikle dükkana değil Christmas Tree Lane'in sahipleri. 1175 01:01:56,709 --> 01:01:59,291 Önce beni gündemine al insanlar tatil için ayrılıyor. 1176 01:02:01,041 --> 01:02:03,333 Hayal kırıklığına uğramayacaksınız. 1177 01:02:50,250 --> 01:02:52,166 İyi? 1178 01:02:52,333 --> 01:02:53,417 Bayan Reilly. 1179 01:02:53,583 --> 01:02:57,125 Meg. Sakıncası var mı? sana katılırsam? 1180 01:02:57,291 --> 01:02:58,959 Ah, elbette. 1181 01:03:01,917 --> 01:03:03,792 Tatlıya düşkünsün tıpkı oğlunuz gibi. 1182 01:03:03,959 --> 01:03:06,709 Ah? Nerede düşünüyorsun nereden aldı? 1183 01:03:09,041 --> 01:03:12,041 Ah. Davranışlarım nerede? Bir tane ister misin? 1184 01:03:12,208 --> 01:03:15,667 Biliyor musun? Kesinlikle yapardım. Teşekkür ederim. 1185 01:03:19,834 --> 01:03:21,667 Mmm! 1186 01:03:21,834 --> 01:03:25,750 Kimse Noel kolaları yapmıyor Bayan Kaminski gibi. 1187 01:03:25,917 --> 01:03:27,250 Bayan Kaminsky'yi tanıyor musunuz? 1188 01:03:27,417 --> 01:03:29,542 Hayır, hayır, Annesini tanıyordum. 1189 01:03:29,709 --> 01:03:32,875 Yani sen gelirdin Christmas Tree Lane'e. 1190 01:03:33,041 --> 01:03:38,083 Mm-hmm. Evet hatırlıyorum Noel pencereleri, 1191 01:03:38,250 --> 01:03:40,834 ışıklar, eski gaz lambaları. 1192 01:03:41,000 --> 01:03:43,458 En güzel şeydi Daha önce görmüştüm. 1193 01:03:43,625 --> 01:03:47,041 Bay Williams, 1194 01:03:47,208 --> 01:03:50,667 tüm saygımla, neden onu kurtarmamıza yardım etmiyorsun? 1195 01:03:50,834 --> 01:03:52,750 Bunlar eski günlerdi. 1196 01:03:52,917 --> 01:03:55,125 En azından gel Noel Arifesi konserimize. 1197 01:03:55,291 --> 01:03:58,333 Noel Arifesi çok geç Meg. Yarın oy vereceğiz. 1198 01:04:00,625 --> 01:04:04,125 Dinle... Gerçekten gitmeliyim. 1199 01:04:04,291 --> 01:04:06,417 Mutlu Noeller Meg. 1200 01:04:32,041 --> 01:04:33,166 Hey. 1201 01:04:33,333 --> 01:04:36,166 - Hey. - Geç kaldığım için özür dilerim. 1202 01:04:36,333 --> 01:04:37,583 Bunu duymak için sabırsızlanıyorum 1203 01:04:37,750 --> 01:04:39,417 bu konuşma babamla birlikteydin. 1204 01:04:39,583 --> 01:04:42,250 Bir nevi birbirimize bağlandık Noel Ağacı Yolu üzerinde, 1205 01:04:42,417 --> 01:04:43,917 eğer bunu hayal edebiliyorsan. 1206 01:04:44,083 --> 01:04:46,792 Vay. 1207 01:04:46,959 --> 01:04:52,542 Babam geçmişten bahsediyor temelde asla, 1208 01:04:52,709 --> 01:04:55,333 yani bir şey olmalı ona ulaştı. 1209 01:04:55,500 --> 01:04:58,417 Sanırım harcadığı zamandı Geçen gün burada vakit geçirdik. 1210 01:04:58,583 --> 01:05:00,250 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. 1211 01:05:00,417 --> 01:05:03,041 ama sanırım onun zayıf bir noktası var bu sokak için kalbinde. 1212 01:05:03,208 --> 01:05:05,208 Tamam, devam et. 1213 01:05:05,375 --> 01:05:08,917 Bir adam buraya gizlice girmez iş gününün ortasında 1214 01:05:09,083 --> 01:05:11,625 bir kutu Noel satın almak gençliğinden kolaches, 1215 01:05:11,792 --> 01:05:14,166 aklında daha fazlası olmadığı sürece sonuçtan daha. 1216 01:05:14,333 --> 01:05:16,166 Sunumu yapıyorsun yarın. 1217 01:05:16,333 --> 01:05:18,250 Almak için zamanımız yok yönetim kurulu buraya gelecek 1218 01:05:18,417 --> 01:05:20,375 Noel arifesini görmek için konser, 1219 01:05:20,542 --> 01:05:22,959 bu yüzden bir yol bulmamız gerekiyor 1220 01:05:23,125 --> 01:05:26,417 ruhu getirmek Onlara Christmas Tree Lane'den. 1221 01:05:30,041 --> 01:05:31,208 Mutlu Noeller! 1222 01:05:31,375 --> 01:05:33,792 - Merhaba Peder John! - Selam baba! 1223 01:05:33,959 --> 01:05:35,291 Teşekkür ederim. 1224 01:05:35,458 --> 01:05:36,792 Çok teşekkür ederim. Mutlu Noeller. 1225 01:05:40,375 --> 01:05:41,417 - Tamam, evet. - Kurabiyeler. 1226 01:05:41,583 --> 01:05:44,000 Biraz çevirin. 1227 01:05:44,166 --> 01:05:46,500 Yani bu hayatta bir gün. 1228 01:05:46,667 --> 01:05:49,166 Bir Küçük Hindistan Cevizi'nin Noel Kar Fırtınası hemen geliyor. 1229 01:05:49,333 --> 01:05:51,000 Bu benim fikrimdi. 1230 01:05:53,250 --> 01:05:54,417 Voila. 1231 01:05:57,834 --> 01:06:01,041 Vay! Başka bir yiyecek arabası mı? 1232 01:06:01,208 --> 01:06:03,750 Bunlar hiç kullanılmadı buraya gelmek için. 1233 01:06:03,917 --> 01:06:07,041 Çünkü Noel Ağacı Yolu artık olması gereken yer. 1234 01:06:07,208 --> 01:06:09,208 Şu seçime bakın. 1235 01:06:09,375 --> 01:06:11,542 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 1236 01:06:11,709 --> 01:06:13,625 Bu harika bir fikir. 1237 01:06:13,792 --> 01:06:16,667 Bunu gelecek yıl yapmalıyız açık ev için, 1238 01:06:16,834 --> 01:06:19,166 hâlâ elimizde olduğunu varsayarsak açılacak bir ev. 1239 01:06:19,333 --> 01:06:22,667 Hadi ama. Vazgeçme. Bu henüz bitmedi. 1240 01:06:22,834 --> 01:06:25,625 Elbette? Bunu gerçekleştireceğiz. 1241 01:06:27,208 --> 01:06:28,375 Peki ne düşünüyorsun almalıyım 1242 01:06:28,542 --> 01:06:31,792 beyaz çikolata yoksa sütlü sıcak çikolata mı? 1243 01:06:31,959 --> 01:06:33,875 Ya da belki bir girdap yapabilirim. 1244 01:06:37,125 --> 01:06:40,083 Sende de aynısı var baban gibi ifade, 1245 01:06:40,250 --> 01:06:41,083 bunu biliyor musun? 1246 01:06:41,250 --> 01:06:42,250 Ne demek istiyorsun? 1247 01:06:42,417 --> 01:06:45,542 Onu gördüğümde fırında. 1248 01:06:45,709 --> 01:06:48,333 Sanki o gibiydi Yeniden 10 yaşındayım. 1249 01:06:50,875 --> 01:06:54,583 Onun bir kalbi var, Nate. Bugün gördüm. 1250 01:06:54,750 --> 01:06:58,417 Bu sadece bir parıltı, ama orada. 1251 01:06:58,583 --> 01:07:02,750 Neyi daha çok seviyorsun şarkı söylemek mi, şarkı yazmak mı? 1252 01:07:02,917 --> 01:07:06,500 Aslında şu anda Öğrencilerimin performansını görmek. 1253 01:07:10,375 --> 01:07:14,750 Biliyor musun, bunların hepsini yapabilirsin ve hala kendi şarkılarını yaz. 1254 01:07:28,083 --> 01:07:31,875 Çok üzgünüm. Bu bir iş. 1255 01:07:32,041 --> 01:07:33,375 Hemen döneceğim, tamam mı? 1256 01:07:35,291 --> 01:07:36,333 Merhaba. 1257 01:07:43,041 --> 01:07:44,959 O zamandan beri Tüccarlar Birliği 1258 01:07:45,125 --> 01:07:47,583 etkinlikler planlıyordu tatil sezonu için, 1259 01:07:47,750 --> 01:07:51,709 sokak gördü yaya trafiğinde patlama. 1260 01:07:54,709 --> 01:07:58,166 Bence eğer biz enerjiyi kullanmak, 1261 01:07:58,333 --> 01:08:01,458 Noel Ağacı Yolu olabilir bir zamanlar olduğu yer. 1262 01:08:18,375 --> 01:08:19,709 Hey. 1263 01:08:19,875 --> 01:08:21,125 Hey. 1264 01:08:23,250 --> 01:08:27,250 Yani... 1265 01:08:27,417 --> 01:08:29,375 Biliyorum kazandım tahtanın bir kısmı. 1266 01:08:29,542 --> 01:08:30,875 yanıma geldiler toplantıdan sonra. 1267 01:08:31,041 --> 01:08:32,000 Peki ya baban? 1268 01:08:32,166 --> 01:08:34,166 Revize edilen planlar tetiklenecek 1269 01:08:34,333 --> 01:08:36,041 yeni bir onay süreci şehirle. 1270 01:08:36,208 --> 01:08:38,000 Peki, bu olurdu bizim için iyi bir şey. 1271 01:08:38,166 --> 01:08:39,500 Bu bize daha fazla zaman kazandırır. 1272 01:08:39,667 --> 01:08:41,709 Bir servete mal olur yeni planlarda 1273 01:08:41,875 --> 01:08:45,500 ve tüm projeyi geri koy en az bir yıl kadar. 1274 01:08:45,667 --> 01:08:47,500 babam istemiyor parayı harcamak için. 1275 01:08:47,667 --> 01:08:49,709 Ama bu sadece ilk adım, Meg. 1276 01:08:49,875 --> 01:08:51,875 Biliyorum ki eğer lobi yaparsak Yeterince tahta var, 1277 01:08:52,041 --> 01:08:53,750 Babama meydan okuyabilirim. 1278 01:08:53,917 --> 01:08:56,458 Babana güvenemiyorum bu noktada geliyor. 1279 01:08:56,625 --> 01:08:59,333 Hayır ama yardım edebilirim. 1280 01:08:59,500 --> 01:09:03,125 Nate, bunu biliyorum elinden geleni yaptın. 1281 01:09:03,291 --> 01:09:05,000 yaptığını biliyorum yapabileceğin her şey, 1282 01:09:05,166 --> 01:09:09,083 ama şu anda düşünüyorum sahip olduğumuz tek umut 1283 01:09:09,250 --> 01:09:10,959 insanların bir araya gelmesi mi 1284 01:09:11,125 --> 01:09:13,333 ve ayağa kalk Noel Ağacı Yolu, 1285 01:09:13,500 --> 01:09:15,333 tıpkı tanışmadan önceki gibi. 1286 01:09:16,583 --> 01:09:18,166 Ama tanışmıştık. 1287 01:09:20,000 --> 01:09:21,709 Ve her şey değişti. 1288 01:09:23,792 --> 01:09:26,166 Bunu öylece bırakamayız. 1289 01:09:26,333 --> 01:09:28,250 üzgünüm ama şu anda... 1290 01:09:28,417 --> 01:09:32,500 odaklanabildiğim tek şey konserdir. 1291 01:09:32,667 --> 01:09:33,583 Bu bizim son şansımız. 1292 01:09:33,750 --> 01:09:35,208 Peki ya bu işe yaramazsa? 1293 01:09:35,375 --> 01:09:37,375 Peki o zaman sanırım sahip olacaksın 1294 01:09:37,542 --> 01:09:39,583 birçok yeni bina tasarlamak. 1295 01:09:41,542 --> 01:09:44,792 Babamı aramam lazım. Her şey için teşekkür ederim Nate. 1296 01:09:48,583 --> 01:09:51,083 Merhaba baba. 1297 01:09:51,250 --> 01:09:53,083 Bu iyi bir haber değil. 1298 01:10:10,625 --> 01:10:11,709 Herkes nerede? 1299 01:10:11,875 --> 01:10:14,291 Onlara kuruldan bahsettim. 1300 01:10:14,458 --> 01:10:17,959 Sen zaten omuzladın bu kadarı çok fazla, 1301 01:10:18,125 --> 01:10:20,208 ve seni istemedim herhangi bir kötü haber vermek zorunda olmak. 1302 01:10:20,375 --> 01:10:21,917 Nate nerede? 1303 01:10:22,083 --> 01:10:24,166 Önemli değil. Artık bize yardım edemez. 1304 01:10:24,333 --> 01:10:25,917 Ama o senin için önemli. değil mi? 1305 01:10:26,083 --> 01:10:28,000 düşünemiyorum bile artık bu konuda baba. 1306 01:10:28,166 --> 01:10:31,000 Bildiğim şey şu ki ben yaptım herkese bir söz 1307 01:10:31,166 --> 01:10:33,000 Noel Ağacı Yolunda, ve başarısız oldum. 1308 01:10:33,166 --> 01:10:36,125 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1309 01:10:36,291 --> 01:10:38,542 Başarılı oldun en çılgın hayallerinizin ötesinde. 1310 01:10:38,709 --> 01:10:40,834 - Bunu nasıl söylersin? - Etrafına bak tatlım. 1311 01:10:41,000 --> 01:10:44,542 Her yerde aile kuruyorsun tıpkı annen gibi sen de git. 1312 01:10:44,709 --> 01:10:46,792 Şerit böyle hissetmemişti yıllar içinde. 1313 01:10:46,959 --> 01:10:49,125 Hiç gördün mü bu kadar çok gülümseme var mı? 1314 01:10:49,291 --> 01:10:52,333 Ve bence bu deneyim, 1315 01:10:52,500 --> 01:10:55,875 ne kadar tatsız olsa da, 1316 01:10:56,041 --> 01:10:58,500 sana gerçekten yardımcı oldu sesini bul. 1317 01:11:02,041 --> 01:11:03,083 Üzgünüm baba. 1318 01:11:04,917 --> 01:11:06,250 Sorun değil tatlım. 1319 01:11:09,667 --> 01:11:12,208 Carol, Nate nerede? 1320 01:11:14,959 --> 01:11:16,375 Bilmiyorum efendim. 1321 01:11:16,542 --> 01:11:19,333 Toplantının ardından ayrıldı hiçbir şey söylemeden. 1322 01:11:55,917 --> 01:11:57,458 Hey. 1323 01:11:57,625 --> 01:11:58,750 Merhaba tatlım. 1324 01:12:04,834 --> 01:12:05,959 Denedim. 1325 01:12:07,500 --> 01:12:09,792 Gerçekten yaptım. 1326 01:12:09,959 --> 01:12:14,166 Ama babam kazandı ve ben kaybettim. 1327 01:12:14,333 --> 01:12:15,583 Ben çok üzgünüm. 1328 01:12:17,750 --> 01:12:19,792 Elinden geleni yaptığını biliyorum. 1329 01:12:19,959 --> 01:12:21,542 Meg nasıl? 1330 01:12:21,709 --> 01:12:23,458 Sanırım onu ​​da kaybettim. 1331 01:12:23,625 --> 01:12:26,375 Ben sadece... batırdım anne. 1332 01:12:26,542 --> 01:12:29,375 En çok onu hayal kırıklığına uğrattım hayatındaki önemli şey. 1333 01:12:29,542 --> 01:12:31,750 Geri dönüş yok bundan. 1334 01:12:31,917 --> 01:12:33,583 Konserde olacak mısın yarın gece mi? 1335 01:12:33,750 --> 01:12:35,625 Hayır, hayır. Her şeyden sonra bu devam etti, 1336 01:12:35,792 --> 01:12:38,375 Muhtemelen yapmalıyım sadece uzak dur. 1337 01:12:38,542 --> 01:12:40,917 Hayır, Nate. orada olman gerekiyor. 1338 01:12:42,834 --> 01:12:43,875 Neden? 1339 01:12:44,041 --> 01:12:45,917 Çünkü bilmesi gerekiyor 1340 01:12:46,083 --> 01:12:49,834 Noel Ağacı Yolu'nda olsa bile onun yanında olmayacak 1341 01:12:50,000 --> 01:12:52,083 yapacaksın. 1342 01:12:55,208 --> 01:12:57,417 Samantha, ikinci oldun. 1343 01:12:57,583 --> 01:12:59,041 Mutlu Noeller. 1344 01:12:59,208 --> 01:13:00,542 Teşekkür ederim baba. 1345 01:13:03,583 --> 01:13:04,542 Ah! 1346 01:13:06,208 --> 01:13:08,125 - Bu ne? - Oyları saydık 1347 01:13:08,291 --> 01:13:10,625 tüm insanlardan ağaçları görmeye gelen kişi. 1348 01:13:10,792 --> 01:13:12,166 Sen kazandın. 1349 01:13:12,333 --> 01:13:14,125 Mutlu Noeller. 1350 01:13:20,166 --> 01:13:21,542 Eğer Noel'i seviyorsan, 1351 01:13:21,709 --> 01:13:24,458 burası olması gereken yer Noel arifesinde. 1352 01:13:24,625 --> 01:13:27,417 Herkes bir araya geliyor Christmas Tree Lane'i kurtarmak için, 1353 01:13:27,583 --> 01:13:29,917 için hazırlanıyor bu geceki büyük konser. 1354 01:13:30,083 --> 01:13:32,458 O kadar çok gürültü ve heyecan var ki burada oluyor, 1355 01:13:32,625 --> 01:13:33,959 herkesin olduğu yer bir araya geliyoruz, 1356 01:13:34,125 --> 01:13:35,583 ve eğer başarılı olurlarsa, 1357 01:13:35,750 --> 01:13:38,083 Noel'i geri getirebilirler eskiden olduğu gibi... 1358 01:13:38,250 --> 01:13:39,500 ışıklar, sesler... 1359 01:13:39,667 --> 01:13:41,834 Burada çok fazla enerji var. 1360 01:13:42,000 --> 01:13:45,709 Merhaba. Burada ne yapıyorsun? 1361 01:13:45,875 --> 01:13:48,917 Nate beni aradı. Olanlar için üzgünüm. 1362 01:13:49,083 --> 01:13:50,917 Yaptığını biliyorsun elinden gelen her şeyi. 1363 01:13:51,083 --> 01:13:54,250 Kesinlikle. Ve şimdi sadece yalnız gitmemiz bizim için daha iyi, 1364 01:13:54,417 --> 01:13:55,834 daha önce yaptığımız gibi. 1365 01:13:56,000 --> 01:13:58,417 Sizce bu konser hile yapacak mı? 1366 01:13:58,583 --> 01:14:01,875 Dürüst olmak gerekirse, bu noktada Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 1367 01:14:02,041 --> 01:14:05,542 Evet, öyleyim ve bu yüzden Sana yardım edeceğim. 1368 01:14:05,709 --> 01:14:07,709 Affedersiniz? 1369 01:14:07,875 --> 01:14:09,709 Nate yanıma geldi birkaç gün önce. 1370 01:14:09,875 --> 01:14:12,417 Bazı şeylerin olmasından endişeleniyordu babasıyla anlaşamıyordu 1371 01:14:12,583 --> 01:14:13,750 ve eğer bu olduysa, 1372 01:14:13,917 --> 01:14:15,583 senin sahip olmanı istedi bir yedekleme planı. 1373 01:14:15,750 --> 01:14:17,333 O benim. 1374 01:14:17,500 --> 01:14:20,375 Bu sabah beni aradı ve buraya gelmemi istedi. 1375 01:14:20,542 --> 01:14:21,875 Endişeli olduğunu anlayabiliyordum. 1376 01:14:22,041 --> 01:14:24,375 O öyleydi seninle buluşmak üzere. 1377 01:14:24,542 --> 01:14:27,959 Ben... seni düşündüm ve Nate... 1378 01:14:28,125 --> 01:14:30,875 Bu uzun zaman önce sona erdi, Meg. 1379 01:14:31,041 --> 01:14:33,083 Ona sahip olduğum için şanslıyım bir arkadaş olarak. 1380 01:14:33,250 --> 01:14:35,083 Bu teklifi gerçekten takdir ediyorum. 1381 01:14:35,250 --> 01:14:37,625 ama yolu yok ki sana paramız yetsin. 1382 01:14:37,792 --> 01:14:41,333 Biliyorum ama tam olarak bu karşılıksız yaptığım türden bir iş. 1383 01:14:43,792 --> 01:14:46,750 Nate neden bana öyle olduğunu söylemedi? seninle bunun hakkında mı konuşuyoruz? 1384 01:14:46,917 --> 01:14:49,291 Umuyordu başarılı olurdu. 1385 01:14:49,458 --> 01:14:51,959 Seni korumaya çalışıyordu. 1386 01:14:52,125 --> 01:14:56,166 İkinizin yeni tanıştığınızı biliyorum. ama o seni önemsiyor Meg. 1387 01:14:56,333 --> 01:14:59,583 Noel Ağacı Yolu Seni ve Nate'i bir araya getirdim. 1388 01:14:59,750 --> 01:15:01,625 Sizi ayırmasına izin vermeyin. 1389 01:16:01,458 --> 01:16:03,041 Neredeyse Noel'iniz kutlu olsun! 1390 01:16:03,208 --> 01:16:05,792 Hadi içeri girelim ve prova yapın! 1391 01:16:05,959 --> 01:16:07,417 Hazır? 1392 01:16:07,583 --> 01:16:10,083 Nasıl dayanıyorsun? 1393 01:16:10,250 --> 01:16:12,917 Bunu anladın. Çok harika olacaksın. 1394 01:16:14,959 --> 01:16:17,041 Tamam, ilk adım, 1395 01:16:17,208 --> 01:16:19,250 emin olalım hepimiz aynı anahtardayız. 1396 01:16:27,458 --> 01:16:30,542 öyle olduğumuzu sanıyordum partiye gidiyorum. 1397 01:16:30,709 --> 01:16:33,000 Bütün bunlar neyle ilgili? Lorraine mi? 1398 01:16:33,166 --> 01:16:35,291 hiç görmedim burada bir sürü insan var. 1399 01:16:35,458 --> 01:16:37,792 Bütün bunlar nasıl oldu? 1400 01:16:37,959 --> 01:16:39,667 Nasıl olduğunu biliyorsun. 1401 01:16:39,834 --> 01:16:41,208 Meg Reilly. 1402 01:16:59,959 --> 01:17:02,041 Vay. 1403 01:17:03,834 --> 01:17:05,750 İnanılmaz görünüyorsun. 1404 01:17:05,917 --> 01:17:07,041 Teşekkür ederim. 1405 01:17:09,083 --> 01:17:11,041 Dışarıya baktınız mı? 1406 01:17:12,166 --> 01:17:13,333 Hayır, henüz değil. 1407 01:17:13,500 --> 01:17:17,500 Zaten bir fark yarattı. 1408 01:17:17,667 --> 01:17:20,000 Bana, herkese. 1409 01:17:20,166 --> 01:17:22,458 Harika olacaksın, Meg. 1410 01:17:26,458 --> 01:17:28,333 Bu mucizelerin mevsimi, sonuçta. 1411 01:17:33,083 --> 01:17:38,000 ♪ Meleklerin sesini duy 1412 01:17:38,166 --> 01:17:41,250 ♪ Ey gece ♪ 1413 01:17:41,417 --> 01:17:43,959 ♪ İlahi ♪ 1414 01:17:44,125 --> 01:17:46,333 ♪ Ey gece ♪ 1415 01:17:46,500 --> 01:17:50,417 ♪ İsa doğduğunda ♪ 1416 01:17:50,583 --> 01:17:52,917 ♪ Ey gece ♪ 1417 01:17:53,083 --> 01:17:56,041 ♪ İlahi ♪ 1418 01:17:56,208 --> 01:17:59,250 ♪ Ey gece ♪ 1419 01:17:59,417 --> 01:18:03,500 ♪ Ey gece ilahi ♪ 1420 01:18:38,125 --> 01:18:39,834 Vay! 1421 01:18:49,125 --> 01:18:50,834 MERHABA. İyi akşamlar. 1422 01:18:51,000 --> 01:18:53,250 Ben Meg Reilly'yim. 1423 01:18:53,417 --> 01:18:59,166 ve bu konser Christmas Tree Lane'i kurtarmak için. 1424 01:18:59,333 --> 01:19:03,792 Hepinize çok teşekkür ederim bu gece dışarı çıktığın için 1425 01:19:03,959 --> 01:19:05,792 ve desteğinizi gösteriyoruz. 1426 01:19:05,959 --> 01:19:09,959 Başlamadan önce, Babama teşekkür etmek istiyorum 1427 01:19:10,125 --> 01:19:12,875 kimin sevgisi ve desteği 1428 01:19:13,041 --> 01:19:16,709 gerçekten tuttu moralim yüksek, 1429 01:19:16,875 --> 01:19:18,875 özellikle bunların üzerinde son birkaç hafta. 1430 01:19:19,041 --> 01:19:21,625 Teşekkür ederim baba. Seni seviyorum. 1431 01:19:21,792 --> 01:19:24,625 Yüz yıldan fazla bir süredir, 1432 01:19:24,792 --> 01:19:30,583 Denver'ın geldiği yer burası tatilleri kutlamak için. 1433 01:19:30,750 --> 01:19:33,583 Annemin dediği gibi, 1434 01:19:33,750 --> 01:19:36,667 "Bir dükkanın olduğunda Noel Ağacı Yolunda, 1435 01:19:36,834 --> 01:19:38,917 yaşamak zorundasın adına." 1436 01:19:39,083 --> 01:19:43,208 Noel Ağacı Yolu bir sokaktan daha fazlasıdır. 1437 01:19:43,375 --> 01:19:48,083 Noel Ağacı Yolu yaklaşık aşk ve aile 1438 01:19:48,250 --> 01:19:52,333 ve ruhu korumak Noel'in canlı, 1439 01:19:52,500 --> 01:19:54,959 ve tam olarak bu bu gece yapacağız. 1440 01:20:03,125 --> 01:20:08,834 Başlangıçta planlamıyordum bu gece sahneye çıkacak 1441 01:20:09,000 --> 01:20:13,875 ama hepinizi burada görünce, 1442 01:20:14,041 --> 01:20:18,250 kalbim dolu ve... 1443 01:20:18,417 --> 01:20:21,250 Sonunda hazırım şarkımı söylemek için. 1444 01:21:09,458 --> 01:21:13,709 ♪ Bu anıların tozunu alıyorum ♪ 1445 01:21:13,875 --> 01:21:18,625 ♪ Bir yıl daha geçti ♪ 1446 01:21:18,792 --> 01:21:23,583 ♪ Yüz yüze biz öyle olmalıyız ♪ 1447 01:21:23,750 --> 01:21:27,917 ♪ Gözlerindeki gerçek ♪ 1448 01:21:28,083 --> 01:21:32,875 ♪ Ve bu oldu çok beklenmedik bir şekilde ♪ 1449 01:21:33,041 --> 01:21:37,709 ♪ En iyi şeyleri beğen her zaman yap ♪ 1450 01:21:37,875 --> 01:21:42,792 ♪ Kalbimdeki ışıklar yine yayındayız ♪ 1451 01:21:42,959 --> 01:21:47,917 ♪ sanırım öyle hepsi senin yüzünden ♪ 1452 01:21:48,083 --> 01:21:52,625 ♪ Sen o parçasın Ben özlüyorum ♪ 1453 01:21:52,792 --> 01:21:57,625 ♪ Dua edemezdim bulurdum ♪ 1454 01:21:57,792 --> 01:22:02,500 ♪ Sen hediyesin ♪'i diliyordum 1455 01:22:02,667 --> 01:22:07,375 ♪ Bu kutsal gecedeki umudum ♪ 1456 01:22:07,542 --> 01:22:12,417 ♪ Burada, ışıltıda geçmiş Noel'den ♪ 1457 01:22:12,583 --> 01:22:17,291 ♪ Her şey eski yeniden yeni hissediyorum ♪ 1458 01:22:17,458 --> 01:22:21,417 ♪ Lütfen bu olsun başlangıcımız ♪ 1459 01:22:21,583 --> 01:22:23,750 ♪ Ve Noel ♪ 1460 01:22:23,917 --> 01:22:28,417 ♪ Asla bitmeyecek ♪ 1461 01:22:31,291 --> 01:22:36,041 ♪ Lütfen söyle daha yeni başlıyoruz ♪ 1462 01:22:36,208 --> 01:22:38,667 ♪ Ve Noel ♪ 1463 01:22:38,834 --> 01:22:42,917 ♪ Asla bitmeyecek ♪ 1464 01:23:04,208 --> 01:23:05,125 Vay! 1465 01:23:22,250 --> 01:23:24,166 İmkansızı başardın. 1466 01:23:24,333 --> 01:23:26,375 Konser inanılmazdı. 1467 01:23:26,542 --> 01:23:29,250 Konser değil Nate. 1468 01:23:29,417 --> 01:23:34,041 Biliyor musun, etrafıma baktığımda ve tüm bu enerjiyi görüyorum, 1469 01:23:34,208 --> 01:23:36,458 tüm bu iyi niyet, bu... 1470 01:23:36,625 --> 01:23:38,333 beni duraklatıyor. 1471 01:23:39,875 --> 01:23:43,000 Biliyor musun, Meg haklı. 1472 01:23:43,166 --> 01:23:47,709 Çok özel bir şey yaşıyor burada, Christmas Tree Lane'de, 1473 01:23:47,875 --> 01:23:51,917 ve bu doğru olmaz eğer bunu elimizden alırsak. 1474 01:23:52,083 --> 01:23:54,041 Bir deneyelim, tamam mı? 1475 01:23:54,208 --> 01:23:57,250 Sen... 1476 01:23:57,417 --> 01:23:59,917 Ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikrin yok bu benim için şu anlama geliyor baba. 1477 01:24:00,083 --> 01:24:01,959 Git ona söyle tatlım. 1478 01:24:06,458 --> 01:24:08,542 Tamam aşkım. Sizi seviyorum çocuklar. 1479 01:24:11,709 --> 01:24:13,250 Rica ederim oğlum. 1480 01:24:24,750 --> 01:24:26,291 Vay. 1481 01:24:28,500 --> 01:24:31,458 Beni uçurdun. 1482 01:24:31,625 --> 01:24:34,542 Herkesi uçurdun. 1483 01:24:36,458 --> 01:24:38,375 Her kelimeyi kastetmiştim. 1484 01:24:41,458 --> 01:24:44,709 Bu gaz lambaları! Benimle dalga mı geçiyorsun? 1485 01:24:44,875 --> 01:24:46,750 Bunu nasıl yaptın? 1486 01:24:46,917 --> 01:24:49,834 Birkaç iyilik istedim şehre. 1487 01:24:53,500 --> 01:24:57,792 Eğer sana söyleseydim ne derdin? kalıcı olarak mı kalacaklar? 1488 01:24:59,625 --> 01:25:01,166 Ne demek istiyorsun? 1489 01:25:01,333 --> 01:25:03,375 Babam bir yol bulmak istiyor Bu işi yapmak için. 1490 01:25:03,542 --> 01:25:04,667 Ciddi misin? 1491 01:25:06,000 --> 01:25:07,500 Bu bir mucize. 1492 01:25:07,667 --> 01:25:10,834 Sen bir mucizesin, Meg. 1493 01:25:11,000 --> 01:25:14,375 Seni tanımak hayatımı değiştirdi. 1494 01:25:14,542 --> 01:25:16,917 Sen de benim hayatımı değiştirdin. 1495 01:25:18,583 --> 01:25:20,125 Ben... 1496 01:25:20,291 --> 01:25:24,709 Hayal etmeye bile başlayamıyorum Noel Ağacı Yolu 1497 01:25:24,875 --> 01:25:26,542 sen yanımda olmadan. 1498 01:25:28,458 --> 01:25:31,709 Peki, buna gerek kalmayacak... 1499 01:25:31,875 --> 01:25:33,625 çünkü hiçbir yere gitmiyorum. 1500 01:25:35,750 --> 01:25:37,917 Mutlu Noeller Meg. 1501 01:25:38,083 --> 01:25:39,959 Mutlu Noeller, Nate. 1502 01:25:48,083 --> 01:25:49,792 Yay!